窗外的街道上有骑士经过，马蹄踩在石板上发出清脆的声音——
昨天刚认识的新邻居是洛克金矿的总经理，他那个看似温柔贤淑的太太，正在用严厉的口吻逼着他的儿子练习小提琴——
几个孩子吵吵嚷嚷互相打闹着从街上跑过去，总经理的太太推开窗子就是一阵怒吼——
街对面是警长邓恩的家，他家里养了两只南非獒，据说是警局里淘汰的警犬，估计是昨天晚上狗子咬坏了家里的家具，现在警长正在草坪上厉声训斥——
总经理太太认为警长的嗓门影响到了她儿子练习小提琴，正在用温柔但是坚决的语气和警长交涉——
布拉德决定起床，然后给自己做一顿丰盛的早餐，虽然家人都在英国本土，但是布拉德从来不会亏待自己。
“布拉德，你还好吗？”警长领着他的两个“儿子”来串门。
“一点也不好，我醉得一塌糊涂。”布拉德感觉头有点疼，这是鸡尾酒的后遗症。
“抱歉布拉德先生，邓恩昨天不该让你喝醉。”一个容貌姣好，身材火爆的女人跟着邓恩走进布拉德的家。
“没关系，你昨天是不熟悉开普敦，今天晚上再喝一次，然后你就会爱上它。”邓恩哈哈大笑，回头看到女人的眼神，马上主动收敛。
有女人在，果然是一切井井有条，两只爱闯祸的南非獒都老老实实的卧在走廊里，没有主人的允许，它们是不会进屋的。
“我来介绍，这是我的未婚妻塞尔玛，塞尔玛是紫葳镇医院的护士长。”邓恩主动向布拉德介绍，他这个面目“狰狞”的家伙居然有这么出色的一位未婚妻，真神奇。
布拉德马上就意识到塞尔玛的英语好像有一点布尔口音，然后就恍然大悟。
“请坐吧，抱歉，这里实在是有点简陋。”布拉德有点手忙脚乱，他才刚刚安顿下来，茶叶都不知道在哪里。
“不用麻烦了布拉德先生，我热了点牛奶，正好用来解酒。”布拉德这才注意到，塞尔玛还端着一个饭盒。
“谢谢——”布拉德注意到，邓恩做了个鬼脸。
面带狐疑打开饭盒，里面确实是牛奶，而且放了蜂蜜和鸡蛋，这都是醒酒的好东西。
饭盒下面还有一层，打开之后是风干的牛肉干。
“用公牛肉做得牛肉干，塞尔玛认为这能解酒。”邓恩挤眉弄眼，明显不认可这种说法。
用公牛肉做的牛肉干解酒，通常只有意大利人这么干，
…。。