有了翻译，情况也并没有好起来。
大妈翻来覆去就是一句话：“请不要伤害我们，我们只是两个可怜的老人。”
老头手里拿着一把铁叉，态度略强硬：“我们没有钱，也没有吃的，我们都已经很多天没有吃过肉了——”
威利一头雾水，你看我们就那么像乞丐吗？
而且你都已经很多天没有吃过肉了，那这满院子乱跑的鸡，和刚才的山羊是怎么回事？
也不能怪大爷大妈误解，资讯不发达的时代，没有电视没手机，搞不好连收音机都没有，普通人对于南部非洲的了解，仅限于意大利政府的宣传。
意大利政府的宣传里，盟国都是吃小孩的老妖怪，尤其南部非洲和美国，意大利人要是有好感才怪呢，毕竟没多少人有能力去南部非洲亲眼看一看。
“问他这是什么地方，距离帕尔尼镇有多远？”威利耐着火气，手放在腰间的匕首上。
这个动作真的是无意识的，威利就算再生气，也不会因为这点事对两个老人下手。
老头却从威利的动作上感觉到了威胁，老老实实指明方向。
“距离不太远，大概五公里。”布莱克业务愈发熟练。
“很好，整队出发——”威利没忘记向老头道谢，尊老爱幼嘛。
伞兵降落的比较分散，威利身边很快就聚集了百余人，分别来自四个不同的连队。
巧合的是，这么多人居然连一个军官都没有，威利这个军士长暂时成为军衔最高的人，于是在短暂休整后，威利带领士兵们列队出发。
“军士长先生，你刚才和那两位老人是怎么交流的？”随军记者跟着威利，一边走一边采访。
“他们以为咱们是乞丐，要抢他们的鸡——”威利的话引发一片哄笑，枪鸡这种事貌似只有日本人和德国人才能干得出来。
“除此之外还有吗？”记者很失望，这种事没办法写进新闻里。
“没有了，你应该在报纸上呼吁，给我们多派一些意大利翻译。”威利突然想起这个问题，这种错误不该犯。
其实有翻译，只不过数量有点少，每个连队只有一个。
南部非洲军队在欧洲作战，其实不怎么需要翻译的，很多南部非洲官兵本身就精通多国语言，同时会英语和法语的人很多。
翻过一道山梁，徒步跨越山脚下的小溪，前面终于有公路。
路上行人还不少，很多人走到近处才发现既不是意大利
…。。