犹似鵖鴔俏瘦，犹似蜂虎锦绣，犹似椋鸪佁儗留。
有檀红帩首，有觺犀喙口，有睍睆双膡眸。
不怯朝风暮雨，不怯雪凘飕飗，凊冷矻矻攀菑翳，铁爪稳如钩。
辗转千槎万柯处，宛若薸萍浮客，伶俜独自消受、冬春夏秋。
休休。此时噌吰阵阵响悠悠，又去谁家搭救？
年年战斗，日日击打，频频啄咂，甘和幼豸结世仇。
徧叩树瘿枝瘤，凿穿患木病朽，长舌捰揪裒蝤蛴，尽食蛾虫蠹兽。
君知否，君知否，天凝地闭贪餍肥，只为骎寻解攳瘳。
——《鴷鸟词之凊冷矻矻攀菑翳》
注释：1、犹似（yóu sì）就像。
2、鵖鴔（bī fú）即“戴胜鸟”，戴胜鸟的外形极其独特，头顶五彩羽毛，尖长细窄的小嘴，错落有致的羽纹、机警耿直的禀性，忠贞不渝的习性，使得它自古以来就成为了宗教和传说中的象征物之一。 在中国，戴胜鸟象征着祥和、美满、快乐。
3、俏瘦（qiào shòu）身材瘦而俊俏。此处指鴷鸟（啄木鸟）的外形外貌和戴胜鸟差不多，有很多人分辨不清戴胜鸟和啄木鸟的区别。
4、蜂虎（fēng hǔ）蜂虎是一种色彩艳丽的珍稀鸟类，体长26－28厘米，主要生活在东南亚一带，在我国的福建、云南、广东、海南等地有分布，被称为“中国最美丽的鸟”，蜂虎因其炫目艳丽且带有金属色泽质感的羽毛，极具观赏性。
5、锦绣（jǐn xiù）精美鲜艳的丝织品，比喻美丽或美好。此处指鴷鸟（啄木鸟）的羽毛颜色和蜂虎一样绚丽多彩。
6、椋鸪（liáng gū）此处代指“椋鸟”。椋鸟，种类很多，羽毛大部分为灰褐色，喙、足橙红色。食种子和昆虫。有的善于模仿别的鸟叫。如八哥、灰椋鸟等。
7、佁儗（chì nǐ）闲缓貌。此处借指鴷鸟（啄木鸟）的习性特点和椋鸟一样，同属“留鸟”，也就是终年生活在一个地区，不随季节迁徙的鸟。
8、檀红帩首（tán hóng qiào shǒu）头上有着绛红色或血红色的类似头巾的部分。
9、觺犀喙口（yí xī huì kǒu）形容鸟类嘴巴尖锐坚硬，就像犀牛角一般。
10、睍睆双膡眸（xiàn huàn shuāng téng móu）有着一对漂亮的有神的大眼睛。睍睆（xiàn h
…。。