转头盯着黄雅菊，牛建军问黄雅菊说：“老黄，这孙子说什么呢？”。
黄雅菊对大伙儿说：“这个老鬼子问咱们是干什么的……还有多少人？”。
牛建军大嘴一咧，把枪背到了背上，撸胳膊挽袖子，说：“哎呦！这老鬼子人倒架不倒啊？还敢打听咱们有多少人？怎么还要跟咱们干一仗啊？就他这小身板儿，老子不用家伙也能一拳把他打趴下喽！”。
那老头儿看见凶神恶煞般的牛建军，不觉吓的后退了一步，对着牛建军摆了摆手，那意思是不想跟牛建军打架！
牛建军见老头儿退缩，得意的捅了捅郭解放说：“老郭，我说什么来这？这些小鬼子都是属赖皮狗的，你越厉害他越怂……！”。
那瘦老头儿看出来在这一伙人当中，只有黄雅菊懂日本话，于是他对着黄雅菊“嘀哩嘟噜”的又说了一串子的日本话。
郭解放问黄雅菊说：“这老鬼子又说了些什么？你快给大伙儿翻译翻译！”。
李援朝挤兑郭解放说：“老郭，你不是说你也懂日本话么？怎么现在抓瞎了？”。
郭解放瞥了一眼李援朝，装糊涂说：“我这样说过么？老子怎么不记得了？”。
牛建军在一边掩嘴偷笑，说：“咱们老郭确实会日本话，谁说他不会，老子第一个跟他急！”。
黄雅菊笑道：“牛建军，你这是怎么了？看不出来你还挺护着郭解放的……！”。
牛建军一本正经的把大拇指一挑，歪着嘴巴子，道：“咱们老郭，那叫一个精通日本话，什么死啦死啦、八嘎压路、亚基给给，整个一个门儿清，你薅一个鬼子来，保证能给你说的一愣一愣的！”。
郭解放听出来，这是李援朝跟牛建军合伙在挤兑自己，他把脸一沉，问黄雅菊说：“那个白毛老鬼子说什么呢？”。
黄雅菊告诉郭解放，老鬼子说，他并没有恶意，只是想知道咱们是国民党的军队还是共产党的军队？郭解放把枪一抖，大义凌然道：“你告诉那个白毛老鬼子，就说咱们是共产党领导下的人民军队……！”。