新安置办公室、灵体分部下面有幽灵办公室……人民社把灵体分部直接翻译成幽灵办公室是不对的，这会让读者对“司”>“分部”>“办公室”的三层结构产生误解。）
第二件事就是哈利从校医院出院了，生活看似回归日常，但输掉了魁地奇比赛的事情，却无时无刻不在产生影响，哈利经常被瞧见一个人看着飞天扫帚的残骸发呆。虽然大家用了各种方法想让他高兴起来，但都没什么效果。
在十一月下旬，拉文克劳队打败了赫奇帕奇队——可怜的塞德里克，虽然他的个人实力很强，但耐不住整体偏弱的队员们拖累，在两位新任魁地奇队长的首次对战中就这样被罗杰·戴维斯给蹂躏了，输得惨不忍睹（原著里还用flatten碾压来形容，多可怜）。
这件事让伍德又精力充沛起来，格兰芬多队毕竟还有拿到冠军的机会，尽管他们可不能再输一场球。他现在要求队员们没日没夜的训练，哈利他们经常在十二月寒冷刺骨的风雪中飞来飞去。
除了忙着魁地奇训练之外，哈利还要跟卢平教授学习守护神咒。他要尽快施放出完整的守护神，以确保下次比赛的时候不再发生意外。