午清理了这些纸张，把它们丢进了箱子里面，萨兰德语的书我自然一个字都看不懂，但斯瓦迪亚的书我会偶尔看到几个我熟悉的斯瓦迪亚词，但更多的都是模棱两可，搞不清楚究竟是哪个意思了。
再也不会有人教我识字了，不用十年，我记得的所有的词都会忘得一干二净。
当我把这些阿斯瑞没有来得及送出去的破书收好的时候，下午才过去一半，我决定去帮阿斯瑞最后一个忙。
我把箱子拖出来的时候，中年人以为我发了疯，他当时正在给面粉桶贴上记号，然后在一个账本上做记录。当我说明了我的意思时，他似乎花了好一会才想起来阿斯瑞是谁，“哦哦，自然自然，这些东西按她说的意思办，我没看出有什么问题。”
“那个学者是谁？”我对中年人描述阿斯瑞告诉我的学者。
“一个天文学家，”中年男人说，“和一个女疯子住在一起，是个斯瓦迪亚人。”。)