早早来到了徐达的帐营之中。
莫道人行早，更有早行人。令她失望的是徐达却不在自己营帐之中，询问了仆从小卒之后，谢翠娥方才得知徐达已然去了朱元璋那边。
等了很久，也不见徐达回来，穷极无聊，谢翠娥想起自己的那一层体悟来，就将徐达的衣服浆洗了一遍，以便徐达回来发觉之后，心中觉得自己贤惠温柔，难能可贵。
可是浆洗完之后，又等了很久，还是不见徐达回来。谢翠娥耐着性子，一直等到天快要擦黑的时节，将浆洗晾干的衣服收了，左思右想的，寻了几件徐达的有破损的衣物，又取来阵线，点起蜡烛，就着光儿，一针一线的秘密缝补了起来，一面缝补，一面支着耳朵听着外头的动静。
忽然听得外头一阵沉重异常的脚步声，跟着帐篷的帘子一抛，钻进来个人，正是徐达。如今一见徐达不让自己给他脱外罩的袍服，谢翠娥心中不免有些失落。
不过心想，可能是徐达害怕跟自己形迹过密，落入了军中的那些侍从小卒的眼中，坏了自己姑娘家清清白白的名声，所以才会如此不近人情的。这般想来，谢翠娥的心中倒是宽慰了许多。
徐达一见灯下摆着几件自己的衣服，还有些针头线脑，心中已然明白了谢翠娥帮着自己缝补衣物，想起自己刚才的举动，心中不免有些歉然。便柔声对着谢翠娥说道：“翠娥姑娘，多谢你帮着缝补衣物了，不过以谢姑娘的千金之躯，这等琐碎的细务，天德怎么敢劳烦姑娘呢。以后这些事情就交给军中的杂役好了，翠娥姑娘不必躬亲为之。”
谢翠娥一见徐达对于自己的态度骤然一变，心中已然雀跃万分，心想今日坐了这么多事体，总算是有了回应。谢翠娥摇了摇头说道：“不是翠娥信不过军中的杂役，只是军中的杂役都是健卒行伍出声，难免粗手粗脚的，针敝缝补的伙计，本非他们所长。就算勉强缝补好了，恐不当意。徐将军戎机繁忙，翠娥得闲，就擅自代劳了。希望将军莫怪翠娥不问自取之罪。”