次日，王翁、二郎携王荇在卯正前至乡兵营地。
铁风跟王翁父子一旁说话。王荇托着五页纸上前，说道：“好些不会的字，我画的圈。还有，桓阿兄，我原本想两面都写字，可是纸会透, 反而废了一张。”
小孩子心疼纸张的表情藏都藏不住。
“我幼时也如此过。”其实最贵的哪是纸，而是墨。但这些暂且不需叫王家知道。桓真略扫内容，圈、字数量几乎均分，这就很好了。他每看一页，含着笑点头。
王荇见快看到第五张了，如实解释：“最后一纸，上面只要是‘一’字, 全是我阿姊写的……咳，其余由我代写。她说牢记当日夫子的教导, 自当以匠人之道报答夫子。幸亏有桓阿兄给的磁石，我阿姊就将昨晚如何发现铁针能指南北的事，告知给夫子。桓阿兄，或许有朝一日，人人各持一盛水的小筒，浮一根针，就能晓得南北方向……”
王荇的小嘴吧吧不停，王翁父子隔着距离不时瞧一眼，都怕桓小郎嫌烦。可是桓真听得很仔细, 纸上所书，他看的更仔细。
桓真自家就有磁石所琢的“司南”，是用来仰察星宿斗机之用。因其沉重，若外出使用，需以车载，谓“司南车”。
至于宫中的司南, 寓意更多的“国之正法”, 所谓立司南，端朝纲, 而非辨认方向所用。
此刻桓真心里直如惊涛骇浪，仔仔细细将第五张纸，猜着“圈”代表的字，逐列重看一遍。
起因是王荇为省纸张，正面写完、反面写，发现纸透后，王葛觉得扔掉可惜，就把没透地方的字剪下来，用葛布垫着保存。
在做此事之前，她在案桌另端缝衣，铁针不锋，就以磁石磨针。
由于夜晚燃烛的原因，案旁一直放着一盆水。那些剪剩下的废纸，她就突发奇想的用针穿纸，将针与纸放至盆里，当它是轻盈小船。
然后，王葛姊弟一边回忆那个“不怕漏”竹船, 一边用手指搅动水，她还说道：“你看，它也不怕漏, 怎么打转都不沉底。”
王荇就回：“是因为纸的原因吧？针才不沉。”
王葛又说：“不光不沉，你瞧它还挺犟哩，咋打转，它最后都一头朝南、一头朝北。”
王荇：“我试试……阿姊，它果然很犟哩！”
桓真再次看完了，视线矮处，王荇眼睛溜圆，生怕桓阿兄嫌第五张纸写的不好。他冻的鼻涕一出溜、一出溜，都没敢擦。
“铁风，找根无锈铁针、一盆清
…。。