计：没有什么能跟捕猎海豹媲美，那才是能带来一种真正乐趣的唯一的真正运动。姆努斯肯跟主人一样，接二连三地干杯，他们慷慨地为捕猎海豹干杯，他们热情地为猎海豹者的健康干杯，他们 热情洋溢地为海豹的健康干杯，很快，酒精冲昏了头脑，眼下，主人甚至邀请他留下过夜，如果他愿意的话，他毫无问题地分享了姑娘的闺房，第二天他们还得互相讲述各自做的梦呢，在这样的气候下，这是每一个家庭在每一个早晨的保留节目。姆努斯肯实在不好意思拒绝，电灯投下一丝柔和的光线，收音机中播放着酷玩乐队的音乐，炉火呼呼的，屋里真暖和啊，所有人都嘻嘻哈哈地笑起来，年轻姑娘冲他微笑着，啊，给我讲一讲镭店港吧。
那一天，在看望了鳗鱼之后，本加特内尔是坐在地铁列车的一把弹簧加椅上来到他的新住所的，然后，又有整整一个星期过去了。这一住宅离米兰街不太远， 在爱克林荫大道上一个貌不惊人的大门后面，有三个上个世纪三十年代的别墅，零零落落地置于一个很大的花园的美丽环境中，紧挨着越南大使馆的背面。
然而，人们难以想象，十二区的一些房子，从里头看出来，还会是那么漂亮。人们一般倾向于认为，它们会跟表面显示的样子同样忧郁，然而错了。这些耀武扬威的林荫大道，还有这些死气沉沉的街道，当初被设计成如同屏障和面罩，只是表面上令人伤愁而已：它们遮掩着好一些可爱得惊人的住所。这是因为，富人们最最聪明的计谋之一，是要让人相信，他们在自己的街区中很是烦闷，以至于人们几乎都要去可怜他们，为他们鸣冤，同情他们的富裕，似乎他们的财富是一种残疾，似乎它给他们带来了一种令人沮丧的生活方式。
在这三个别墅之一的最高一层中，本加特内尔花很高的价钱租了一个很大的单套间。上下的楼梯是一种很深的绿颜色，几乎像是黑色。至于单套间本身，墙面是褐色 的大理石，壁炉用的是带有白色纹理的大理石，天花板上镶嵌有小小的聚光灯。长长的发书架上几乎是空的，长长的饭桌上只有一个脏盘子，长长的沙上盖着蓝色的 布罩。房间极为宽敞，一架宽大的贝什斯坦钢琴靠在一个角落，看起来只是一个小小的玩意，安放在另一个角落里的大电视机像是一个小巧的舷窗。没有任何别的无 用的家具：只有一个庞大的壁柜包藏着一个重要的藏衣室，全都是一表崭新的衣服。高高的窗户朝向一些金合欢，一些康乃馨，还有一些藤蔓，窗外还有一个平台， 平台周围是窄窄的有空缝的栏杆，上面满是土，土中毫无生气地长着
…。。