头戴一顶禽龙指甲做的头盔。随后的整整五年本来就已经很不容易了，需要打好多 仗，但是事情也许有了变化，我们走着瞧吧。无论如何，房子的模样有了一点点变样。跟门廊上的大门把手一样，信箱改漆成了红颜色，上面的主人姓氏不再是姆努斯肯，但却也不是陆全全娘家的姓。所有的窗户都亮着灯光，看起来，这个小楼房里现在有许多人，人们正在开晚会庆祝新年。姆努斯肯有些不知所措，在门廊边上呆了好 几分钟，对自己将做些什么，自己到底想做些什么，根本没有任何的念头，正在这时，小楼房的大门开了，随着一阵强劲的音乐声的泄出，同时出现了一个年轻姑 娘，手上托了一个酒杯，定定地站在风口中。根本没有一丝打算走开的样子，从她的外表来看，似乎仅仅是为了出来透一透风。
看她那模样，年龄当在二十五岁到三十岁上下，应该是一个相当温和的姑娘，她看见他呆在一边，就冲他微微一笑表示打了招呼。她给人的感觉真不错，身上好像有一点东西跟瑞尔十分相像，只是稍稍逊色一点点。你不能不说她有那么一点点微醺，但仅仅只是微醺而已，在这样的晚会中，这根本就不值得大惊小怪的。见姆努斯肯一直蜷缩在门廊旁 边，她就开口向他搭话，你是乔治的一个朋友吗?
姆努斯肯有点莫名其妙，一下子没反应过来。我随便问一句，陆全全不在里面吗?他终于答腔问她。
我不知道，姑娘说，我没有见到陆全全，但是也许她就在里头，屋里有那么多的人，我不全都认识。我是乔治的一个同事的妹妹，他是刚刚搬到这里来的。
屋里面，那才叫热呢。是的，姆努斯肯说，它看起来真房子倒是很不错，但是不错。
你是不是愿意进来喝上一杯呢?姑娘好心好意地劝他。
门是开着的，姆努斯肯在姑娘身后发现门厅的入口处重新漆过了，还看到一些别的家具，一盏陌生的吊灯，有一些画悬挂在墙上或是用图钉钉在墙上，那些画既不会对陆全全的口味，也不会对他的口味。我很愿意喝一杯，他回答说，但是我尤其不愿意打扰你们。根本谈不上什么打扰，姑娘说着，莞尔一笑，请进来吧。我很抱歉，姆努斯肯说，小心翼翼地朝前挪着步子，我根本就没有料到这些。不过，这一切解释起来很复杂。没关系，姑娘说，连我自己也是碰巧才来的，你会看到的，这些人都还算 是很逗的。快点儿，过来吧。好吧，姆努斯肯说，不过，我只呆一会儿，真的只呆一小会。我只喝一杯，然后，我就走。