该怎么把我们的星图翻译给你看来着，”郝仁放心地点点头，掏出数据终端，“对照一下导航路线。”
数据终端立刻将周围的星图与自己记忆库里的官方导航图进行比对：“嗯……尤古多拉希尔对深空天体的感知范围有限，裂痕星云并不在这片星图上。首先向这个方向前进吧，之后我们再修正方向。”
茫茫太空，行将熄灭的查单尔恒星正在散发出自己最后一点光和热，由于尤古多拉希尔的不断抽取，这颗恒星的衰落速度比之前还要快速，到现在它几乎已经变成了一颗黑暗的天体，只有赤道附近还有一些暗红色的光斑在时不时闪烁。
而在查单尔恒星旁边，尤古多拉希尔正逐渐将自己创造出来的能量通路逐一关闭。
一道道空间裂缝缓缓闭合，阿斯加德的风景渐渐从宇宙中消失，那些连接着恒星与异空间裂缝的光流也变得越来越暗淡，十几分钟后，最后一道光流消失在太空中。
查单尔恒星附近的星光骤然扭曲了一下，尤古多拉希尔空间链彻底消失在这片空域。
当天，整个查单尔文明圈所有有能力监听太空频道的星球和空间站都收到了一条响彻宇宙的讯息，这条讯息在很长一段时间里成为了监听员们私下讨论的未解之谜，它的内容是这样的：
“再让我嘬一口！”
尤古多拉希尔的这趟迁徙之旅花去了整整七天时间。
虽然他（她？ta？）如今已经极大恢复元气，超空间跳跃的速度比之前混沌状态要快很多，但毕竟裂痕星云位于宇宙深处，这段漫长的旅途对长子而言仍然是个艰巨的任务。在连续七天不断的超空间跳跃之后，裂痕星云终于出现在尤古多拉希尔的感应之中，而在这之前，整个异空间链已经在荒芜的深层太空跋涉了超过百万光年。
“我觉得自己之前吃的那点东西已经都给消化完了……”小黑半死不活地趴在导引星盘的水池旁，看着跟准备投湖自尽似的，“不行，我还得吃点东西去……”
“裂痕星云这里有的是‘食物’，”郝仁在这几天里已经充分跟“白加黑”交流，算是彻底接受了尤古多拉希尔的新画风，这时候只是木然地看着小黑，“整个星云除了一颗炼狱星球有人之外，到处都是能量充沛而且没法开发的星际云团，你别说嘬一口了，嘬到死都没人拦你。”
小白飘飘忽忽地来到导引星盘前，“她”所看到的景象也被投影到导引星盘的魔力之池中，壮观的裂痕星云浮现在众人面前。这道规模惊人的“世界之伤”一如既
…。。