CA121次航班稳稳地降落在肯尼迪国际机场的跑道上，滑行一段距离后停靠在停机坪上。飞机上虽然有很多外国的旅客让左江他们小小的适应一下出国的感觉，可是一下飞机来到一个陌生的城市，面对的都是英文，让他们一下子又迷失了。
翻译小杨看来对美国是熟门熟路，他领着大家一一地去办出关手续，虽然肯尼迪国际机的出关手续比国内简便，可大家走出关口已经是半个小时之后。一出关口就看到一位美丽的金发女郎手里举着一个接人牌子，上面用中英文语两种文学写着：松江中学生访问团。英文字体还不错，可中文却写得歪歪扭扭。
牌子下站着一男一女两个人，他们一直望着走出关口的旅客，见到全是东方人面孔大部分是孩子的代表团一行出关后便迎了上来。那个40多岁的女人上前操着生硬的汉语对走在最前面的唐国强说：“你好，请问先生你们是中国松江省的中学生访问团吗？”
唐国强一听知道是新泽西方面来接他们的人员，急忙说：“是的，我们是中国松江省的中学生代表团，我是代表团长唐国强，请问您是？”
女人说：“我叫玛丽娅，是泽西城市政厅雇用的翻译，这位是泽西城市政厅专门接待你们的教育官员保罗。”说着用手向身后站着的那个男人示意了一下，然后用英文向保罗说明了唐国强的身份。
保罗赶紧几步上前与唐国强热烈地握手拥抱，口中几里瓜拉的英语表达他的欢迎。翻译小杨赶紧来到唐国强的身边，用汉语翻译了保罗的话。同时，他也很外资辞令地表达到对新泽西州政府以及保罗的感谢。
这时女翻译玛丽娅上前说：“接你们的大巴就在外面，各位先生和女士请随我来。”说完便和保罗以及拿着牌子的金发女郎在前面引路。
唐国强左瞧瞧右看看见接他们的再无其他人，心中十分的不满，小声地对身边的朱副厅长报怨说：“老朱，本来新泽西方面让他们的泽西城政府接待我们心里就觉得别扭，外交讲究的对等原则啊，现在泽西城方面只派了一个官员和一个翻译来接待我们，对我们简直就是一点也不重视嘛！”
翻译小杨听到后赶紧对唐国强说：“唐书记，你不要生气，美国人处事风格就是这样，政府官员办事很节俭，能省则省，他们决定乱花纳税人的一分钱，我随团来过美国多次了，除非是正式的国事访问，其它的活动都是这样，不信一会儿你看看，接我们的大巴都是花钱雇来的。”
上了大巴后，左江看到刚才举牌接的金发女郎把手里牌子
…。。