为纪念发现美洲大陆的哥伦布而更名为哥伦比亚学院，1896年成为哥伦比亚大学。
同学们一走进哥伦比亚大学就被那充满欧洲风情的古老建筑所吸引，更为校园之宏大而感叹，当翻译兼导游讲到哥伦比亚的校友和教授中一共有67人获得过诺贝尔奖时，更是震惊万分，我们中国到现在还没有一个人获得过诺贝奖，而哥伦比亚一个大学就有67人之多。
紧接着这名翻译兼导游又开始炫耀起哥伦比亚大学所培养出的名人。她说：“哥伦比亚大学被誉为培养政治、经济领袖人物的摇篮。迄今为止，哥伦比亚大学法学院已培养出了两位美国最高法院大法官，两位美国总统，即：美国第15届总统罗斯福和第32届总统弗兰克林，另外，纽约市有14位市长，纽约州有10位州长是哥伦比亚大学的毕业生！”说完她一脸自豪地望着面露震惊之色的同学们得意地笑了起来。
左江看着这名翻译兼导游女士的那副嘴脸心里有些忿忿不平，你哥伦比亚大学培养出多少美国政客跟我没关系，这里培养出多少美国名人你做为一个美国人而自豪也说得过去，但你不能把从这里走出去的中国名人给露掉啊，明知道我们是中国中学生代表团，她明显是故意的！
想到这里左江走上前去，用英语对她说：“翻译女士，对于哥伦比亚大学所培养出的名人您没露掉什么吧，要知道我可是中国人啊！”左江不知道她的名字，就直接用翻译女士来称呼她。
左江的提醒已经够直接了，但这名女翻译还是装糊涂地说：“没有啊，您还有什么要补充的吗？”她只是惊奇左江的英语说得这么流畅。
左江嘴角上翘微微地笑着说：“是的，翻译女士，我想给同学们补充一下。”左江脸上是带着笑容，但说话却一点没客气。这名女翻译只好无奈地做了一个请的动作。
对于左江用流利的英语与翻译对话代表团成员都十分的惊奇，由于英语水平的问题，他们大部分没听懂，一小部分似懂非懂，只有翻译小杨听明白了左江和那名女翻译的对话，对左江的英语水平也是十分的惊奇，左江的英语绝对是专业水平！
左江转过身面向同学们说：“同学们，现在我想对你说的是，哥伦比亚大学不只有令美国人自豪的历史名人，更有令我们中国人骄傲伟大科学家，其中美籍华裔物理学家李政道先生，就曾是这所大学的最高教授，他获得了1957年的诺贝尔物理学奖，为我们中华民族争了光！另外，从这所大学中走出的还有许多中国的各界名人，顾维钧、马寅初
…。。