并不能完全将汉语的语音表现出来。很多古代的语音，在现代拼音方案之中，被舍弃了。
其实如果注意一下的话。一些方言之中词汇，拼音是拼不出来的。
只是这一点到底是好是坏？只能留给后人评说了。
朱元璋不想要用拼音方案的原因。并不是他对这一点有想法。毕竟，朱元璋是很现实的人。他其实并不在乎这一点点损失。他只是骨子里骄傲极了，才不愿意用西夷的东西。
毕竟拼音方案大量地借鉴了西方音韵学的知识。是基于罗马音的。朱元璋并不觉得，中国传统的音韵体系不能完成这个任务。只是之前没有往这方面想而已。
毕竟，自从宋朝以来，中国传统的学问，就出现了重经义而轻小学的风气。经义，自然是微言大义，而小学，就是训诂之道。一个字该怎么读，一个字该怎么解？固然是枯燥乏味，但也是读书学问的根基所在。
不过，朱元璋与何夕的对话。最听不明白的就是燕王了。
因为有外人在。朱元璋与何夕说话，有所保留，但是彼此都懂对方的意思。但是燕王是外人。他知道切韵。但是拼音是什么玩意。就搞不清楚了。只觉得满头雾水。什么也不明白。
这不过是一个小插曲了。
朱元璋在翻译的帮助之下，与下面的高丽女工细细交谈。
问的也都是很平实的话。她们在高丽是什么样子的。在这里是什么样子的。吃过苦没有？想不想回到高丽。愿不愿离开这里去种地。等等。
这些高丽女子战战兢兢地回答。
她们在高丽的时候，不过是宫中奴婢。没有人身权利了。一天劳作，什么也不会有的。如果每天不能按时定量地完成。会有人抽他们鞭子的。其中苦楚。自不必多言了。
甚至现在很多女子身上都还有伤疤。
更重要的是，上下克扣成风。
连饭菜都不够。忍饥挨饿。一旦生病，很有可能在人还没有死的情况，就丢到乱坟岗了。因为人死在宫中很是晦气。
朱元璋听了漠然。
这种生活，朱元璋很熟悉。他从小到大，就是过着这样的生活。当小沙弥。当乞丐的生活。并不比这些宫女好太多。甚至还不如宫女的。宫女这边再克扣。总是要给碗饭吃的。真的全部饿死了。上面也是会着他们麻烦的。
而朱元璋过的生活，每一顿饭都要自己找。为了一顿饭，打个你死我活，也很正常。
而高丽王朝已经到末世
…。。