蠢的老者”翻译成了“愚公”。
但对于一个在熟稔汉语的人来说，“愚公”在绝大多数的情况下并非是“愚蠢的老者”或是“愚蠢的男性老者”的直译，而是有着一个特指的角色。
那就是成语典故“愚公移山”里的那位主人公。
柯岚的大脑之所以会把这个词直接翻译成“愚公”，是因为在铭文的这里，对于这个“愚蠢的老者”还有着一个用来进行修饰的前缀。
这个修饰性的前缀是：“那个企图以一己之力迁移山脉的”
全部连在一起就是“那个企图以一己之力迁移山脉的愚蠢的老者”……这不就是“愚公移山”吗？
在英语里，愚公移山这个成语被翻译成“the foolish old mahe mountains”——移动山脉的那个愚蠢老人。
这不是和这句铭文的含义……一，模，一，样，吗？
难道阿尔法文明里也有“愚公移山”这么一个典故？这会是巧合吗？
不！这不是巧合！
柯岚联想到自己在超梦录像里看到的那些东西，他隐约间产生了一种猜想……似乎，自己已经离真相越来越近了。
他暂且压下了心中的惊骇，继续读了下去。
“愚公做不到的事，还有他的后代可以继续。”
看到下一句铭文，柯岚越发确定这里指的就是汉语成语“愚公移山”的典故了，这不就是那句有名的“子子孙孙无穷贵也”吗？
“但我们做不到的事，又有谁可以替我们继续呢？”
“等到我们的文明彻底淹没在历史之中，等到最后一个人的骸骨化为尘土，我们也不可能挣脱束缚。”
“我们在做的事情，真的有意义吗？”
“有意义。”这一句话，既像是在和上一句话进行交谈，又像是在自问自答一般，“我们不能成为被圈养起来的绵羊，如果放弃，不如选择毁灭。”
“可是，这些绵羊根本等不到被宰杀，就已经寿命耗尽自然老死了……牧羊人仅仅只是打了个盹，绵羊就已经走完了一生……这算是圈养吗？”
这段铭文最终在类似问答的形式中结束了，柯岚看得出来，后续应该还有其他的内容，只不过这块地砖上面已经刻不下了。
他用的眼角的余光扫向其他没有吸收血肉的地砖，仅仅只是飞快地扫了几眼，脑袋便像是被千万根针给扎了一样刺痛——柯岚都不用去确认，就可以知道其他的地砖上的铭
…。。