小林泰山一早起来，伸个懒腰，早饭是明治牛奶外加饭团。饭团是711打折时购买的，放保鲜室里，早起就吃一个充饥。
他和伊藤润二（安田一熊）差不多，都是宅宅，实际上，霓虹人在他这个年龄阶段，好多都是御宅族。
只是安田一熊有强烈的梦想，想要成为一名漫画家，而小林泰山没梦想。硬要说一个的话，是今天去王将饺子用餐，不要遇到“那个”服务员。
就楼下的王将饺子，某个店员非常热情，问题很多，小林泰山观感就是“大恐怖”！
“顾陆老师的邮件！”
本来小林泰山是慢条斯理的打开电脑，瞧见邮件，手上动作就跟上了发条差不多。
噼里啪啦的回复，信件是霓虹的传统，非常“啰嗦”。敬语用了一大堆，有用的信息可以简单概括为“目前翻译进度非常的顺利，还有五天就可以翻译完。”
五天是将校准时间也算进去了，小林泰山看着自己电脑中的稿件，“《アルジャーノンに束を》，我感觉顾陆老师能够创造记录，获得直木奖。”
直木奖是霓虹通俗的最高奖项。按照规则，只要是在霓虹发表的文章和单行本，都有资格参加评选，并未限制国籍。可无论地球抑或平行世界，都没日籍之外的作家获得。
反倒是芥川奖有华夏作家获得。
之所以有这个判断，是基于小林泰山翻译时看文的反馈，那叫一个眼泪汪汪。
正是因为喜欢作品，所以小林泰山的翻译进度，才比上面安排的进度快很多。他也希望好作品，能够早点在国内问世。
在翻译上，小林泰山并没遇到什么困难，可在工作之外就有困难了。
加入陆翻会的他，被催着写或画漫画——按照会长的话来说，“你翻译了顾陆老师这么多作品，难道没学习到一点东西？即便没有，你也要有所收获，因为我们都有收获。”
被强迫创作的小林泰山，累啊！
说到强迫，汤圆也是受害者。
“汤圆你要给力啊，不是说好，要在《少年》上连载长篇练笔吗？呢？”顾陆问。
按照他对李古圆的了解，这货做事是不可能延迟的，所以只有可能是信心不足。身为损友，该打击时要打击，但该鼓励时也不能含糊。
“有点小问题，”李古圆说，“我本来是想将高中生活戏剧化一点，写成。”
“然后呢？”
李古圆说，“然后我就发现，内容
…。。