大概是因为这一年的新年夜是在进攻卡昂的等待着度过的吧！所以大家称之为“卡昂年”。
进攻卡昂的前两三天，E连的不少老兵曾专程到营部找过我，指名道姓的说，“希望在开战前夕能换掉杰德上尉，因为他的优柔寡断会让E连的许多兄弟送命。”
其实这也是我最担忧的事情。或许过去的几个月里E连一直是由我直接指挥的原因，导致连里的低级军官以及领导层，可以说基本上都是软弱无能的。而杰德·特洛伊·阿卡夫曼是军部直接指派过的，总体来说是个受过良好军事教育的人物，所以我倒是希望他融入E连，起到一个好的带头作用。
可是，事与愿违。
我总不能把自己的窘境告诉自己的那些下属吧，于是，我只能告诉他们，“遇到紧急的状况，可以听从你们的排长的。”
E连二排的排长艾扎克·玛库杜准尉，在我前往E连驻地的途中，抽空城没外人的情况下，也表达了对自己这位连长的担忧。他十分细致的描绘了杰德在短短一个月任期中的各种荒唐行为。
我们边走边聊。
我仔细的听着他的话，问他，“你自己有什么想法吗？”
“听闻您回到营部，大家的心是矛盾的，有不舍也有欣慰。毕竟谁也不愿意自己的营长再一次受伤。”艾扎克坦言，这是E连全员的心声，但是替补人员的到来让他们根本无法接受，并融入到一起。
因为E连的防区离卡昂的大不列颠尼亚人外线阵地最近，这让他们之间的摩擦不断。
每一次卡昂炮击时，杰德总会找不到人影。
是的！就是失踪的意思。他底薪的那几个排长只能组织防御的同时，还要派出人手去寻找他们的连长。但是，最让人不舒服的是，杰德非常的会做人，他把自己家族的那套做官理论完美的发挥了出来。
是的，杰德从不会做出错误的决定，因为他从来就不做决定。每一次决议，他都会结合手下的军官讨论，让他们轮流发表意见，然后轻飘飘的告诉他们，“我会把你们的意见报到营部去，我想营部很快就能做正确的决定。”
然后，他便不再理会别人，直接宣布解散，并自顾自的离开。
进攻卡昂的那天，激流营受命担任主攻任务。E连从隐藏的坳地转入东面的树林，准备在西面和南面的佯攻成功后，从东面进攻。
即冲过400米左右大雪覆盖的开阔地带，直插卡昂外围的阵地，藉由这里建立对卡昂城进行突袭的跳板
…。。