老向导带着亚当斯和吉恩两人带到路边，一辆马车停在路边，老向导立刻带着两人上车。车厢非常大，里面摆着一排排的小凳子，上了马车的人都坐在马车上，大约有十多个人。车厢的门边放着一个大大的木盒，木盒四面封闭，只有顶上留有一条一寸来长的缝隙。
老向导掏出一枚便士丢入木盒的缝隙中，转头对两人道：“坐公共马车，无论远近，都是一个便士。快给钱吧。”
亚当斯和吉恩乖乖给了钱，他们算是看出来了，公共马车就相当于他们从村子去远一点儿的城镇时搭乘的牛车和马车，那些牛车和马车是同样要进城的人的，他们顺路，给点儿报酬就能坐。不过这些报酬比一个便士更值钱。一个便士啊，就能够让他们在城市中坐马车，简直无法想像！不愧是哈兰城！
老向导拉着两人找了三个空凳子坐下，详细给亚当斯和吉恩讲起哈兰城中的一切，哪里的东西最便宜，哪里的食物最美味。
老向导道：“去这些地方都有公共马车可以直接到达，到时候你们直接坐马车去就行了。”
吉恩道：“我们直接坐马车去目的地，那还需要你这个向导？”
老向导嘿嘿一笑：“我就做你们这一趟的生意，否则我怎么会只要二十便士这么便宜的向导费？”
吉恩和亚当斯：“……”
虽然只做一趟生意，老向导还是很负责的，帮两人找了一家价廉物美且和安全的旅店，方才离开了。有了老向导离开前的详细介绍以及遍布全城的公共马车，吉恩和亚当斯很顺利地办成了事情，买好了一堆货物，可以返乡了。唉——他们真舍不得离开哈兰城！
“大消息，大消息。”
两个人正在餐馆吃东西，忽然听到一个人高声叫着跑了进来，满脸都是兴奋。
“瑞德，什么好消息？”老板认识跑进来这个人，开口询问道。
瑞和大声道：“前几天伯爵大人不是让民政部的人统计全城居民的名字和人数吗？因为许多人都同名，使得民政部统计起来困难大增。伯爵大人为了给民政部减少困难，下令每户人家可以给取一个姓氏。”
“什么？”听到这话，整个餐馆都炸锅了。
姓氏啊！那是只有贵族老爷才能拥有的姓氏，他们只是平民，可以拥有姓氏吗？
突然一个人站起身朝餐馆外跑了出去，其他人也反应过来，纷纷结账跑出餐馆，朝同一个方向跑。想来那个方向就是民政部的方向。
吉恩和亚当斯
…。。