、拒马组成的防线处。
李常杰所设立的防线一道一道，一直延伸到后方小石坡的营地去。这是交趾军缺乏安全感的象征，也是他们对官军感到畏惧的证明。不过就是靠着这一条条防线，交趾军坚守在拒马、鹿角之后，抵抗着宋军的猛烈攻击。
一柄柄大斧重重的劈砍着鹿角，手腕粗细的木料层层扎起的障碍，要比砍人更难。而躲在栅栏后，拼了命的拉弓攒射的交趾人，给了官军带了不小的伤亡，让他们清楚障碍的行动又变得更为艰难起来。
这样的情况下，要带着弓弩手射散了敌军才好下手。不需要韩冈在后面下令，后排的宋军上来了，拿着神臂弓的他们开始与敌军对射着，不过交趾弓手有着厚重的木盾作为防御，神臂弓的效果减弱了许多。
韩冈就在城头上观战，眯起眼睛看着自己的兵在交趾军的防线处受到了激烈的抵抗。看见自己的兵中箭倒地，眉头皱了起来。偏过头，叫着身后的一名将领：“黄全！”
“小人在！”黄全中气十足的吼着，用力踏前一步，双手抱拳行礼。前方战事胶着，官军一时打不开局面，这时候就终于轮到他出场了。
“会说交趾话吗？”
“……会。”黄全闻之楞然，疑惑着，“不知运使有何吩咐？”
“再点十几个嗓门大一点、同样会说交趾土话的。”韩冈吩咐着，“本官拿他们有用。”
“啊……是，小人遵命！”黄全立刻吩咐了亲兵，让他们将合适的人选带上来。交趾土话，广源州人大半都会说，大嗓门的也不少。韩冈要的人，很快就上了城头。
高矮胖瘦各不相同的广源兵在韩冈面前排成一排，黄全向韩冈缴令：“小人已将人都带了上来，还请运使差遣。”
“你做通译，让他们喊出去。”韩冈简洁无比的吩咐了一句，不待黄全醒过神来，转身对着鏖战中的战场径自喝道：“李常杰！”
“李常杰！”黄全呆了一下，就立刻用交趾土话喊着敌军主帅的名字紧随着他，就是十几名大嗓门的士兵同声大吼，将韩冈的话传到战场上的每一个角落，甚至压下了战场上的厮杀声：“李常杰！～～～”
不论是交趾士兵，还是大宋官军，听到这片连天接地的吼声，手都缓了下来。被叫到名字的正主，也抬起头来，远远的望着关城上。
“三千官军已至昆仑关。”韩冈说着。
“三千官军已至昆仑关！”依然是黄全翻译，士兵们大吼。
对宋军畏惧已深的
…。。