对于公牛队来说，再次排在东部第四并不是一个好的结果。
因为麦迪已经进入了职业生涯的第二个赛季，皮蓬来到公牛队的第二个赛季，公牛队已经成为了东部顶级豪强之一。
而公牛队这个赛季却还是排在东部第四的位置。
更糟糕的是，乔丹遭遇了伤病困扰。
他本来是个铁人，但是年纪毕竟摆在这里，再加上停摆的干扰，导致他的身体在密集的“背靠背”中出现了老将都无法避免的问题：
旧伤复发。
乔丹这个赛季的状态起起伏伏，最终的数据也只有场均25.4分5.3篮板4.2助攻1.4抢断，不管你信不信，这是他从进入NBA以来，除了伤病报销那个赛季外，数据最差的一个赛季。
新秀赛季的乔丹都有场均28.2分6.5篮板5.9助攻2.4抢断。
投篮命中率51.4%！
都说蒂姆-邓肯是满级号进入联盟的，其实迈克尔-乔丹跟他相比，丝毫不差。
成熟度直接拉满。
这会儿的乔丹恐怕也知道了什么叫“人老不以筋骨为能”。
不过更糟心的一点在于：
麦迪的进步速度，有点慢！
皮蓬第一个赛季场均7.9分3.8篮板2.1助攻1.2抢断，到了第二个赛季他的场均数据就变成了14.4分6.1篮板3.5助攻1.9抢断，几乎所有的数据都有大幅度的上涨，得分跟篮板更是快要接近一倍的成长了。
麦迪第一个赛季的最终数据比皮蓬好了很多，但第二个赛季，也就场均14.3分5.4篮板3助攻1.4抢断，跟皮蓬几乎没什么不同，涨幅微乎其微。
新秀看三年，指的是新秀在前三年的任何节点都有可能完成质变。
但是……
当迈克尔-乔丹的衰老摆在面前，皮蓬的进步速度如此之慢，令公牛队的球迷不由得心慌：
属于公牛队的时代真的过去了吗？
乔丹的最后一点巅峰尾巴，还是没有抓住啊！
或许我们当初就不应该交易皮蓬吧？
这是自拥有乔丹以来，公牛队球迷最没有把握的一次季后赛。
原因是乔丹变得不再可靠，他的伤病让他的状态出现了起伏。但公牛队却没有人站出来，代替他支撑起岌岌可危的“公牛王朝”。
同样是第四，洛杉矶这边的媒体却很兴奋，球迷们也充满了期待：
…。。