便是指刘焉在益州有称帝的打算。
他沉默片刻，忽而灵机一动，回复说：“荆州牧闻言而表朝廷，乃是正当之举。但就是专政如董卓，尚不敢如此造作，大人不过外镇一方，哪里有如此胆量呢？”
“季玉之意，这都是些谣言咯？”
“乐毅王翦在外，亦有朝野讥谤之忧，燕王弃乐毅而齐乱，秦王重王翦而一统，这本就是世间常理，并不稀奇，以使君之智，怎么会不明白这个道理？”
当年燕昭王任命乐毅伐齐，乐毅连下齐国七十余城，只剩下即墨和莒没有攻克。名将田单在燕国造谣说，乐毅在齐国有称王之心，于是燕惠王将乐毅召回，以致齐国复国，燕军功败垂成。而始皇帝命王翦领六十万众伐楚，亦有王翦欲在楚国称王的谣言，始皇帝终不改任命，而使楚国灭国，天下一统。刘璋以此二例回复，比刘焉为乐毅王翦，暗指若朝廷擅自召回刘焉，益州必生大乱。
陈冲闻言大笑，他感慨说：“数年不见，连季玉也这般会说话了。”于是对刘焉僭越一事就略过不谈。
次日，刘璋一行人在朝廷上向天子述职，并承诺来年将举孝廉入朝后，天子赐予刘焉太傅之位，加官特进，行镇西大将军事，并寄语刘焉，望其能行窦融故事，为朝廷披肝沥胆，而复有太平。