进。而后兵分两路，以南府进攻夏口，西府进攻柴桑。
此时恰逢雨季，大雨倾盆，江水暴涨，张飞带领一干属将幕僚临岸观察陆逊所在的柴桑敌情。有幕僚向张飞建策说，江水增益，不妨效仿水攻之法，只要能水决入城，城自然就破了。
张飞于是就命数万人堆堰，昼夜不息。毕竟是春夏之交，土壤松弛，堆填的堰坝多有渗水。连堆了三次，都没有成功。张飞大怒，命将负土者及土囊一并塞入决口，庞统试图向张飞进言，结果被张飞以辜负关羽为由怒斥。其余人则更加恐惧，不敢多言，唯有继续筑堰罢了。
四月，堰坝建成后，水势渐涨，半日之内，就涨到几乎与柴桑城齐平了，城内被淹成一片泽国，人们都攀附在箭楼或者屋顶上。另外城里还有土山一座，天黑后，陆逊和亲信幕僚就在土山上露宿。人们都知道城破在即，也不再抵抗，而陆逊更是绝望，他自知绝无生理，在张飞包围柴桑之前，就把所有船只水师都送到下游去了。
而后汉军乘船而来，占领了柴桑城内的所有城墙，而后掘堰放水，在有城上汉军照应的前提下，汉军兵不血刃地打开城门，占据了整座城池，俘虏吴兵近万人，平民两万人。张飞收到消息后，当即下令，将这些俘虏都绑了，又在城南处挖了一处数百丈宽的大坑，而后以祭奠关羽为理由，把这些俘虏一起赶进去，尽数活埋，其中不仅包括大部分的底层军士和百姓，即使是已经抓捕投降的吴军大都督陆逊，此刻也被埋在了三尺黄土之下。
张飞的这次行为可谓是骇人听闻，汉军素来以军纪严明、仁义之师着称，自建军以来，从未发生过屠城、坑杀等暴行。张飞以元帅之尊下令后，当即在军中引起一片哗然，诸如庞统、姜维、李恢等将领都再三劝谏，但到底被张飞压了下去。而上次几年前经历了建业惨败后，汉军普遍对吴人恨之入骨，虽然引起了不小的非议，但终究还是成功执行了下去。自高祖设立柴桑城以来，四百年间，柴桑一直是豫章郡精华之所在，谁料短短几日之内就已沦为一片白地，城内城外不复有鸡犬之声。夏口城听闻柴桑被破之惨状后，也为之胆寒，当即向汉军投降。
但捷报传回到雒阳后，丞相陈冲几乎不敢置信，他反复确认消息的真假，而后深感沮丧。他理解翼德的想法，也理解翼德的情绪，但这种做法是自己万万不能接受的，他相信也是云长所不能接受的。这么多年征战下来，比江陵之战更惨烈的战事，众人也不是没有经历过，诸如渤海之战，火石埠之战，平城之战等等，死伤的将士不可计数，
…。。