通过这些翻译，可知古注、译文都把“跃”字释为“跳跃”。
但“跳跃”不是病证，因此，此注不当。
本篇内容是解释经脉病证的，从而表明此文“跃”字应当是一个病证名词。
郭霭春《黄帝内经素问校注语译》注云：“按‘跃’应指病言，方与各节文例相合。
但‘跃’是何病，不详。旧注均不切。姑阙疑。”此注非常实事求是。”
“《说文解字》：“跳，蹶也。”
《广雅·释诂》：“蹶，跳也。”见“蹶”、“跳”二字可互训。
《孟子·离娄上》：“天之方蹶，无然泄泄。”
朱熹注：“蹶，颠覆之意。”
《说文解字》：“蹶，僵也。”
《战国策·齐策》：“颠蹶之请，望拜之竭，虽得则薄矣。”
……
即今之所谓“跌倒”。人体行走偶而跌倒为失足，如果常常发生跌蹶就是病候了，这里只有这样解释，才与下文“草木毕落而堕”相合。因此，“跃”当是“跌倒”之义。”
“所以，跃，为蹶，是跌倒的意思！”
“你又错了！”
孙沐顿时兴奋了起来！
看！
就知道！
这个大魔王，他是故意的。
他明明知道答案，他就是不说。
他就是在等你说……
等你说了，他再打脸！
太险恶了。
太凶险了！
孙沐深知陈南的可怕，但是……没想到这人还有如此恶趣味。
真的太坏了！
但是……现场所有人都愣住了。
他们看着陈南，一时间不知道该说些什么？！
孟义超嘴角泛笑，看着秦庄面色神情呆滞，忍俊不禁。
呵呵，拿着家里大人东西出来装逼，是要付出代价的。
只是……
这个年轻人叫什么？
很不错！
只是……
还有吗？
孟义超连忙对着张学海使了个眼色。
张学海连忙说道！
“五脏阳以竭！”
秦庄此时已经杀红了眼！
他必须要战胜这家伙一次。
说话间，他蹭的一下站了起来：
“《素问·汤液醪醴论》：“帝曰：其有不从毫毛而生
…。。