备这种能力。尽管如此……我仍然很难相信你。”三体人道。
“可以理解。”
“元首非常之不满意，他认为这个部门连如此荒谬的谎言都无法戳破，那么一定是有人在其中犯罪。”
“于是这个部门大部分的人都犯罪了？”
“是的。”三体人叹了口气，敲了敲他面前的同声翻译装置：“其实他们大多数都不该死，这个东西的发明，他们是做了重要工作的，你知道我们接触到谎言这个概念之后，这件东西第一次应用是来做什么的吗？”
“我猜猜……”白河看了看三体人：“假设两个三体人通过这件仪器交谈，都各自将说话的空间封闭起来的情况下，你们就拥有说谎的能力了吧。”
“不错，这给我们的社会带来了许多问题。”三体人有些无奈地摇了摇头：“谎言鉴定部门这些纪元以来，对付的大部分人其实是我们三体人自己。”
“听起来真讽刺。”
“是很讽刺，在接触到外界文明之后，我们首当其冲受到了不可逆的污染，自从说谎这种事情在我们这里变成技术性可行之后，用各种方式欺骗的人越来越多了。”三体人无奈地摇了摇头：“新的谎言鉴定部门还在重组之中，重组未完成之前，我申请上司允许我来完成之前未完成的研究工作。”
“这对我来说真是一项辛苦的工作啊。”白河菊花一紧道。
“是的，我希望你暂时忍耐，文明的记录是一个很严肃的过程。”三体人道：“在我们征服地球之后，你也许会获得自由。”
“征服地球，这些天我很多次听你们谈过这个征服地球的事情，介意我了解一下其中的事情吗？”白河问。
“当然，这并不是什么保密计划，甚至连地球人都知道我们在对付他们，我们利用智子停滞了地球的科技，嗯，你可以把智子理解成为一种压缩到粒子尺度的智能机器人；而我们的舰队四百年之后就会到达，以地球人现在的技术水准，面对我们的征服不可能具有反抗之力。”
白河恰到好处地露出疑惑的神情，三体人似乎也希望通过说话解闷，不厌其烦地向白河解释一些名词。白河也不断发问，将自己从原著剧情中得知的一些概念从三体人这里变成‘我从你嘴里听到的’。
他知道这可能是三体政府换了个方式从自己这里套取情报，但这又有什么关系呢？
……
“但他们还在反抗？”
“是的，他们在反抗。”三体人叹了口气
…。。