“数典忘祖”这个成语，曹越是用汉语说的。
华夏的成语和诗歌，用外语翻译根本没办法将其意思和韵味完全展露。
而且曹越也相信，南韩的翻译官，及这位副司长应该或多或少懂一些华夏典故。
对方既然恬不知耻，他就顺势反击一下，不客气地给他们上一课。
他不并担心与对方起冲突，他也清楚这个国家官员的性格，那就是你表现的强势一点，霸道一点，他们就会服软。如果你处处陪着小心，怕与他们起冲突，他们会看不起你会更加的盛气凌人。
在隐龙的时候，他曾多次到南韩执行任务，与南韩秘密战线上的特种作战人员交手过多次，甚至曾负过伤。原本他就对这个国家没好感，今天对方的官员主动挑衅，他根本不打算客气。
交流团是南韩方面邀请的，他们总不至于因为有了观点上的冲突，就礼送华夏方回国吧？
如果真的这样，那曹越倒是乐见其成，因为这样能说明韩方的失礼，气量极其狭窄。
朴正泰的级别并不高，只负责接待交流工作，即使与华夏方发生冲突，礼送华夏代表团回国，也不是他能决定的事情。曹越也知道，当官的人都有一种心态，那就是怕惹到事情。
如果两方发生了冲突，那朴正泰的处境也会很尴尬，因为是他主动挑起冲突。
当然，曹越觉得自己说的并不过分，只不过是在陈述一个事实罢了。
刚才飞机上，陈柏坤所说的那些事，包括汉唐时候，现在南韩所在的地方也曾属于华夏。
正因为历史上南韩曾属于华夏，因此华夏的很多习俗，都传到了辽东半岛，留存到现在。
说不定很多朝鲜人或者南韩人，其祖上就是根正苗红，血统非常纯正的汉人，面前这个朴正泰，祖上也可能是汉人。当然这些，他是不会说，说出来的话，对方可能恼羞成怒了。
一句数典忘祖，其实已经把这些意思表达了，只是比较含蓄而已。
曹越的话，通过那名女翻译的嘴说成了汉语，交流团的所有成员都听明白了，她的翻译还是挺地道的，基本是曹越的原汁原味的表述。当然数典忘祖这话不需要翻译大家都听明白了。
没听曹越前面那些话，光听这个成语，大家也都明白曹越到底讲了什么。
曹越讲完后，交流团的所有成员都鼓起掌来。
朴正泰非常尴尬，他想不到，华夏交流团成员中，竟然有一位能把韩语讲的如此顺溜
…。。