马德里竞技还是没能顶住拜仁慕尼黑疯狂的进攻。
第三十一分钟，奥古斯托·费尔南德斯在禁区前沿绊倒了阿拉巴，主裁判恰基尔给了拜仁慕尼黑一个前场任意球。
这个任意球由哈维·阿隆索来主罚。
因为距离球门太近，仅有十八米，阿隆索这脚任意球并没有踢起来，而是选择了低射。
足球从人墙下面钻过去的时候，碰到了马德里竞技后卫希门尼斯的腿，发生变线。
这场比赛表现出色的奥布拉克完全没料到足球会在人墙下面发生折射，扑救不及，足球钻进了球门！
“好啊！！！哈维·阿隆索！！！”马塞尔·莱夫振臂高呼，“总比分1:1平了！”
整个安联球场的看台上此时此刻也爆发出巨大的欢呼声。
拜仁慕尼黑球迷们等待了这么久，终于等到了进球时刻！
场边的瓜迪奥拉激动的跳了起来，然后和身边的教练组同事们拥抱庆祝。
在场上，阿隆索则被拜仁慕尼黑队友们按在地上，纷纷压了上去。
这个进球实在是太关键了。
虽然没能在比赛开始的前十分钟进球，不过考虑到马德里竞技其实也就只领先他们一个球，所以第三十一分钟进球也能让人满意。反正总比分已经扳平了。
接下来拜仁慕尼黑只要再进球，就能在总比分上完成反超，赢得比赛胜利。
“唉！”何塞·玛利亚长叹一声，两个赛季前，他还在为身穿皇家马德里球衣的阿隆索庆祝，为他的出色表现欢呼。结果现在阿隆索则成为了西班牙足球的敌人。
“阿隆索在欧冠中的进球数不多，这仅仅是他的第六个欧冠进球，但却如此重要……他在拜仁慕尼黑的三个欧冠进球全都是通过直接任意球打进的。这真是……杀熟啊！”
对于哈维·阿隆索来说，马德里竞技确实是一个很熟悉的对手了。以前在皇家马德里和皇家社会的时候，都没少和马德里竞技交手。
贺平也很遗憾，不过他觉得就按照比赛前三十分钟的情况来看，马德里竞技丢球简直就是意料之中的事情：“前半个小时的比赛，马德里竞技已经有十三次解围了，而拜仁慕尼黑一次都没有。这个数据或许可以说明马德里竞技的形势到了多么危急的时候——他们完全被拜仁慕尼黑压制住了！”
※※※
就在马德里竞技的支持者为丢了一球的结果感到郁闷，觉得这客场比赛真是糟糕到了不能再
…。。