的营帐和炊烟，还有把两支罗马军队截然分离的壕沟、木栅、箭楼，以及双方兵士剑拔弩张的状态——海盗和那些本已化为盗匪的原新模范军如鱼得水，庞培和佩特涅乌斯都对他们发出募集命令，他们又披上了罗马军团的红色斗篷，继续拿着互相竞赛式提升的薪水。
至于海湾，到处都是漂浮的各种物体，还有人和牲口灰白肿胀的尸体，这是紫帆海盗袭击和掠夺的杰作，整个局面比庞培想象的还要糟糕。第八军团虽已上岸，但之前所有的物资都被十三军团抢夺完毕了，缴获本都铜盾军的辎重，洗劫整个岛屿城市集镇的收入，现在全囤积在卫城里，佩特涅乌斯则在蓬提卡比昂城坐镇，也根本不把庞培的晓谕放在眼里。没办法，十三军团里恨庞培的老兵和军官太多了，庞培在之前本以为凯旋在即，就动了些私心，为节省费用，让德米特留斯裁减逐离了一帮兵痞或不顺从自己的人，结果这帮人现在全去了十三军团。
更要命的是，那些要投降自己的紫帆海盗，现在又好像把之前的诺言忘记了，整天专门破袭自己的交通线，却从来不怎么为难十三军团的运输船，闹得庞培只能沿着锡诺普、科尔基斯，再从陆路到辛梅里安海峡补给上岛的军队，十蒲式耳小麦能运到第八军团嘴里的往往只有一蒲式耳，兵士的埋怨已经是直冲霄汉了，特里阿里就不断告急，要小麦，要酒水，要橄榄油，要毯子，要军鞋，要驮马骡子，总之什么都要！
没错，这种糟糕的局面，一定值得协和神殿那帮身着紫袍的家伙大讲特讲！
“格涅乌斯.庞培现在已经成了个危险的人物，他究竟要做什么，他想要达到什么目的？抱歉诸位，就算是朱庇特神庙的占卜官也无法给我们个安心的答案，我们只知道他手里有八到十个军团，十二个王国和三百个小亚细亚部落民族的效忠，他能够随意决定一个国君的生死存亡与荣辱沉浮，然后他要求罗马城给他第二次大凯旋式的待遇，还利用民众的狂热和他手里的节度权，抢夺别的行省军团的功绩，他太贪婪了！他和我弟弟养得鳄鱼差不多，一旦张开血盆大口进食，就根本不会在水里停下来。”元老院的半月形讲台前，睽违已久的“金枪鱼”路库拉斯突然出现，开始发表针对庞培的演说。
随后，路库拉斯的发言得到了小加图及其朋友的喝彩，而支持庞培的元老们，都聚集在西塞罗身边，不断地宣扬着庞培剿灭海盗的巨大成就，“难道这样一位将军不值得民众对他的爱戴吗？”
“民众，特别是那些居住在‘浮岛’（罗马对高层低档公寓的称呼
…。。