是翻译成白话说就是，台阶已经给你，你如果不识趣，就是你不识大体。
徐白生硬地对着伏中译挤出一抹笑：“我知道了。”
伏中译重新打开笔记本：“你准备准备下午的工作，没什么事就出去吧。”
徐白起身，走到门边时伏中译叫住她：“陆鲲什么时候上班？”
徐白偏头：“他这会儿就在所里。”
伏中译笑笑：“那下午让陆鲲和你一道去。”
徐白没说什么，就觉得伏中译这岁数饭没白吃。
这样一来，他不需要找陆鲲谈什么话就直接命令他结束休假，重新上岗。而同意她回来所里上班，真正的原因大概也是出于那一个亿的款项。
突然有这么大一笔钱，捐赠人是徐白的朋友，这对机构和文物研究工作来说可是大功一件。留徐白在所里，保不准明年还能从丁烈那再得到一大笔研究金的捐赠。这个买卖简直是只赚不赔。不过伏中译哪怕再老狐狸，他的出发点还是为了文物保护。对于一个痴迷考古，做了半辈子研究的学者，仍是值得敬畏的。
走道上，徐白低着头想事情。
不知道走了几步，她撞进一个胸膛。
抬头时，陆鲲温柔地问她：“他难为你没？”
徐白摇头：“没有。导师让我下午上班。有个旧村庄要重新建设，例行惯例考古队得去勘探，他让我和你一起去。”
陆鲲‘哦’了一声，没再多说什么。
下午的时候队里一共去了十几个人，勘探队也去了。
和前几次的田野工作不同，这回陆鲲比谁都有干劲，没俩小时就灰头土脸。
徐白特喜欢认真工作时的陆鲲，算起来他这模样，徐白好久没见了。
再后来，勘探队得出的结论是，地下无重要遗址。
徐白也仔细观察了下，这片确实没什么可挖掘的价值。
傍晚那会儿，徐白和陆鲲结束今天的工作回到家中。
徐白已经好几天没看过报纸，这几天外门上的把手已被报纸塞满。
徐白拔下来，和陆鲲一道换鞋进屋。
陆鲲的头上全是泥，进屋后他就跑楼上洗澡。
徐白有些倦累，靠在沙发上看报。
谁知翻着翻着，就看见关于李春香的报道，整一段读下来，失踪人家属信息那里上面还有卢阅平的名字。
徐白看得心惊肉跳，也忽然明白过来早上梁栋那句佳影她哥没功夫管他
…。。