2013年7月1日，千叶看了《刀剑神域》的译本后，写了一篇书评《浮游城，虚拟中的现实》。
《浮游城，虚拟中的现实》
一、轻小说SAO简介
川原砾取得大成功的人气轻小说《刀剑神域》Sword Art Online （僜乕僪傾乕僩伐螗楗ぅ螅彩龅氖且怀∷劳鲇蜗芳唇铱蚰籗AO玩家•桐人，以完全攻略为目标，在游戏舞台艾恩葛朗特城堡里展开一连串严酷的冒险。作品刚刚连载不久，就创下超过650万阅览人数的记录，前几卷已被A-1 Pictures负责改编制作成TV动画。近来，还传有进一步动画的消息，原作曾获得了：“这本轻小说真厉害！2011”榜单第四名的佳绩，先撇开别的要素，光在剧情设定上就吸引了不少读者。
二、社会强者，付诸一生
和茅场晶彦设计的Sword Art Online差不多，现实世界有匆匆忙忙不顾此刻风景，只为升级而奋斗的人。他们非常的现实，整天忙这忙那逼迫自己，和社会上的人机关算尽，只想怎样让以后过上好生活，他们坚信先苦后甜，相信人的欲望是有止尽的，从来都没有时间光顾现有生活和事物，和房奴、卡奴差不多，成为现实的奴隶，成功的人很风光，作为社会的强者，失败的人为此丧命，美好时光付诸一生。
三、过程人生，娱乐方程式
现实世界有一边为提升自我以改善生活条件，一边体验现有生活的人。他们清楚对于自己身边的人来说，什么是幸福，需要的又是什么，因此他们除了努力的奋斗，还常常和自己心灵对话，时间久了还常回去看看亲人，有着自己的兴趣爱好，有着自己的娱乐方式，他们明白人生是一个过程，边走边实现自我的价值，他们凡事不喜欢斤斤计较，虽然有着自己的时间安排，但也绝不是不可变动的，在交往中用随和来形容他们更恰恰，他们喜欢欣赏路边的风景，喜欢怀念过去，喜欢反思自己。在最后，不管他们努力的结果怎样，他们都会觉得喜悦，因为他们并不是孤注一掷，并不是单纯地为现实而付出所有，所以过程足以使他们感到满足。
图一
四、知足，情感的真实
现实世界也有不为逃离这里，而单纯地享受现有美好生活的人。在日本轻小说家川原砾的《Sword Art Online》（ソードアート?オンライン）”（中译：刀剑神域）中描绘了一个由岩石与钢铁建造的巨大城堡——浮游城 ，此城共有一
…。。