免费阅读
返回
菜单
上一章查看最新章节下一章

第三十六章 进退维谷豪门怨 跌宕极意越人歌

作品:兰若蝉声作者:扫叶僧
如果本章错误,请点击报错10秒纠正

虽然你一直未点明自己师承,但也自认出自高氏一脉。

所以今后也要多放个心眼.

无论局势如何变幻,千万都要留足后路才好。

二哥今天这番话,其实就是说给你听的。”

自从引庆云离开南朝,暅之对这位四妹其实一直都很戒备,瓠采亭其实约莫也察觉出一些端倪。

但是在与庆云无关的问题上,这位二哥,绝对可算是一位循循善诱的兄长,对她的关心并未有一丝折扣。

听了这番话,采亭不禁心头一暖,一股热流便自眼角涌了出来。

殷色可见采亭忽然伤感,瞬间便变得十分乖巧,取了帕子帮师姐拭泪。

泪珠儿划过脸颊,此时并不止采亭一人。

山道上一袭红衣,正在孑然高歌,声音凄婉,细诉乡愁,

“兰更卞草兰。

椒香郭甲椒香秋。

秋山秋烟或,尽休休。

幔角或愁今禁酒。

身孑孓尬吼。”

歌词的韵律独特,前几句用了回环、顶针,两句一叶韵,读来也是颇为上口,但却不似中原语言。

这首越调虽然鲜闻不经,但它的汉文转译却是脍炙人口:

今夕何夕兮搴舟中流。

今日何日兮得与王子同舟。

蒙羞被好兮不訾诟耻。

心几烦而不绝兮知得王子。

山有木兮木有枝,

心悦君兮君不知。

这首《越人歌》本来就是用越语对音记录下来的,

而为我们所熟知的那一串唯美汉风诗句,其实是楚人译本。

此歌随越人渡海,亦遍传筑紫秋津。

所谓秋津洲的得名,就是出自那句“秋山秋烟”,

也就是大被同眠,颠鸾倒凤,对那些生命起源之事的暧昧暗示。

秋津,与天津相对,是倭人心中的“生命起源之川”。

而这个“秋”的发音,在此歌最早的文字记载——《说苑》当中,按照上古发音被对音记作“州”字。

(州,上古音:tçjew,与今音“秋”,日文训读“しゅう”大同。)

故而秋津又被回译为本州。

本取的是生命起源之意,州取的是音。

“大八洲国”(日本别称)之一的秋津“洲”因此降格称“州”,便是这个原因。

不知火麻衣思乡情浓,想起了

…。。
   本章没完,请点击下—页继续阅读!如果被转码了请退出转码或者更换浏揽器即可。
  温馨提示:亲爱的读者,如果你觉得本站还好,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你使用[华为刘揽器]或[Firefox火狐刘揽器]访问并收蔵【文坛书院】 m.1went.net。我们将会持续为你更新,还建议你注册会员使用书架功能追书阅读更方便。
上一页 34567下一页
上一章查看目录下一章
临时书架加入书签回顶部↑

看了《兰若蝉声》的书友还喜欢看

玄幻:创造怪物暗杀军团
作者:九把火
简介: 【叮,本系统可提取万物特性,编辑虫族怪物!】顾长青穿越玄幻世界,意外激活虫族编辑系统...
更新时间:2026-03-04 21:32:59
最新章节:第一卷 第669章 滴水不漏
儒道至上?我在异界背唐诗!
作者:张亦安
简介: 汉语言专业大学生词宋穿越异界,来到了一个儒道之上的奇特世界,在这里,只有文人才能掌控...
更新时间:2026-03-04 21:13:28
最新章节:第 1876 章 帝子危
诡异降临,我成为了庄园主
作者:兜
简介: 精神抗性很强的李笑晓死亡后发现她拥有不死的能力。

李笑晓:...
更新时间:2026-03-04 21:26:11
最新章节:第一卷 第45章 一滴眼泪从雕像上滑落
盛总,太太让您签的是去父留子协议
作者:吟雾
简介: 闻舒婚姻里唯二的秘密,一是、盛家看不上她这个媳妇,全家骗盛徵州在婚前签了个他不知情的...
更新时间:2026-03-04 21:01:00
最新章节:第一卷 第68章 她有权踢掉苏稚瑶!
小说世界的路人重生了
作者:Loeva
简介: 在这个小说世界里薛绿只是不起眼的路人每日旁观着主角们的爱恨情仇有一天,世界崩溃重来路...
更新时间:2026-03-04 21:00:00
最新章节:第三百一十一章 新发现
快穿之龙族幼崽疯批反骨
作者:九尾君上
简介: 反骨系统特意选了一条龙族幼崽绑定,励志培养一条乖巧听话的小棉袄,为祂疯,为祂狂,为祂...
更新时间:2026-03-04 21:16:37
最新章节:第5章 天玑真人
书名:

本站若有图片广告属于第三方接入,非本站所为,广告内容与本站无关,不代表本站立场,请谨慎阅读。

Copyright © 2020 文坛书院 All Rights Reserved.kk

SiteMap