。那么从侧面讲，也就是承认了，当时越南受到了中原王朝南越诸侯国的管（qin）辖（lue）。
这一点在汉马援南征立铜柱之后更无争议，由汉至唐，虽然越南北部曾经多次起义，但均被孙吴，南朝，唐朝迅速剿灭。当中只有万春国存在了将近六十年的时间，后为隋所灭。万春国是在南梁萧衍时期建国的，你们猜九龙绕柱的庆小侠会不会与万春国主有命运交集？你们猜？
唐亡国后，当时驻越唐静海节度使曲家与十国军阀一样进入自立时期，但是曲家及继任杨家（原为曲家臣）先后为南汉所败，最后称藩南汉，开启了越南称藩期。直到吴朝脱离南汉，前后一千一百余年，大约有一千年越南北部都是中原王朝的臣藩。
那么象林以南地区又是如何呢？
根据《晋书》，就算是在东汉末年，林邑民风仍然倮露徒跣，同姓为婚，露天而葬，处于非常原始的生活方式中。三国时期林邑未向孙权称藩，一直到晋朝，才向中国学习上国制度，自立为王。所以我们对林邑国的定义应该是自其民风开化以来，相对比较独立的藩属国。但是在南朝齐梁之间与林邑有过一段蜜月期，彼时林邑是向齐梁称藩属的。
这断历史渊源就是本文中提到过的，林邑的范氏皇族被外族范当存根所篡，范当纯根并非世袭上位，大概是为了稳固自己的大位，他就入南齐称藩，被授予汉节，都督缘海诸军事，封安南将军、林邑王。其后原范氏皇族范诸农重又夺回大位，但是却沿袭了入南朝受封的传统，自诸农始，其子文款（齐书作文款，梁书作文赞，为齐梁不同名设计了情节），以及其后数代，在整个南朝期间都沿袭了这个传统，所受待遇也都相同，授汉节，都督缘海诸军事，封安南将军、林邑王。
本文情节正好发生在林邑与南朝的蜜月期，可以说，在这段时期里，南朝的影响力是覆盖整个今日越南版图的。