不知道他底细的人根本不会把他当外乡人看，可柳老柱的口音却总让他觉得嗟拗噎噱，所以每当旁边有月儿这个现成的“翻译”时，他几乎都不怎么用心去听，只是等着月儿传话。
月儿听了先没忙着转话，只白了她爹一眼，用音很重的本地话对柳老柱说了一句。
柳老柱沉默了一下，又咕哝了一句。月儿马上就顶了一句，然后叽里呱啦地说了好几句。这下柳老柱不开腔了；月儿也不给商成作“翻译”，蹙着眉头气呼呼地使劲摔打扫帚，把尘土扬得半天高。
看样子这俩父女是对什么事起了争执。
商成既不知道他们在争论什么，也不知道争执的首尾，等半天看月儿不理睬自己，柳老柱又是个榆木疙瘩闭口葫芦，自己也觉得有些没趣，就站起来假作找水喝，踅进了堂屋。
大丫正拿着团湿漉漉的麻布在里屋抹家什的土，看他进到堂屋东盯西瞅，就隔着门说：“……水还没烧开。”说着瞄了坐在堂屋门外的柳老柱一眼，抿着嘴，扑扇着大眼睛望着商成一一你咋才回来咧？
“你忙着。我不渴。”
看商成要转身出去，大丫急忙叫住他。
可叫住和尚大哥之后该说什么呢？看着商成站在脚地里低头望着自己，她突然又不知道该说什么了。其实她有满肚子话想和他说一一你怎么才回来呢？你想着我没有？我可是天天都想着你，天天都要过来看这房子；以后这就是咱们的家……但是这些话她都没有勇气说出口，因为柱子叔就坐在门口，月儿也在院子里……
半晌她才红着脸说道：“……你看窗花好看不？”
里屋的半截窗上蒙着贡纸。这可是稀罕物价，它不单不会影响屋子里的光线，而且不用开窗户就能把院落里院墙外的物事看个模糊大概，是最好的窗户纸。就是价钱贵得吓人，窗户那么大一张就要百十五个钱。这是她用自己打小积攒下来的梯己买来的，也是她亲手糊上的。纸上还贴着红纸剪出来的窗花《童子送福图》：一个五官俱全的胖娃娃，他手里捧着粟豆麻麦稻五谷，身边围绕着马牛羊猪狗鸡六畜一一这是寓意最好的窗花，也是最难做的窗花，剪这样一个窗花往往要花好几天工夫；而且因为花样太纷繁复杂，稍有不慎就会失败，因此这也是城里花纸店最贵的窗花图。
“好看。”商成随口说道。
“我绞的。”大丫自豪地用表功的语气说道。她拿着手巾，用手指顶起一小块布，小心翼翼地抹掉窗花上的几缕蛛丝。“可是花了九天的工夫哩……
…。。