“犹记得孔子学院入学考试给我留下的深刻印象，我被一群意思意思和东西东西教育了，完全找不着北，灰头土脸的，看一句叹口气。”
“我认真思考，光学是不够的，要去实践，所以我只身来到了渊鱼市落脚，靠着在当地旅游局做兼职导游，给观光的老外们翻译些日常用语，才渐渐掌握了中文的语法结构。”
“后来我又去了博物馆当讲解员，服务的对象依旧是歪果仁，一开始我根本不懂那些专业词汇，所以我都是瞎翻译的，马王堆变成了骏马墓葬群，烽火台是聚餐烧烤的地方，闹出过不少笑话。”
“好在馆长是个上了年纪的老头，听不懂我在说什么，歪果仁呢也是憨憨，我说什么他们都会goodgood个没停，非常好忽悠，我混了大半年，功力又增进一点。”
“真正有实质性突破是源于一次巧合，我凑巧去参加了中外文化交流项目，由于出色的经历，我得到了一次深造的机会，让我可以更全面的了解汉文化所蕴含的魅力。”
“当然，你们可别像我一样，学的太入迷，结果母语都忘了，由于常在机场用英语问路，我经常被误会成英格兰人。”杨士奇耸耸肩，面带无奈。
。