只是越到北方，越是昼长夜短，不多时一轮明晃晃的惨白太阳便驱走皎洁明月独霸天空。
冰山反射的日光刺得两人双目难睁，他们正要如平日般用海豹皮将头蒙住，却突然看到正北方一道黑色烟柱冲天而起，浓烟中又有烈焰升腾。
两人心中惊疑不定，等到冰山又漂流了两日两夜，才看到那烟火竟是从一个火山口中喷射而出，与那火山相连的则是一座极大的岛屿。
他们都知道在海上漂流终非长久之计，见状均是大喜过望，眼见得脚下的冰山要从岛屿旁漂过，当机立断用兵器拳掌打下一大块浮冰，借助其浮力游到岛上。
重新体会到脚踏实地的幸福后，夫妻二人先环顾这岛屿地形，见西边以那座火山为中心，尽是林立如剑戟丛林的山峰，东部则是一带广阔平原，遍生与中土大异的不知名草木，满眼青碧，一望无际。
原地休整恢复多日来耗损甚巨的身心后，他们开始出发去查探这岛屿的详细情形。
方才虽只见到一些小动物出没，却不知岛上是否藏有猛兽，因而两人都带好了随身兵器。
殷素素的是一柄长剑，张翠山外号“铁画银钩”，惯用的是一支镔铁判官笔和一柄烂银虎头钩，因铁笔已在海上失落，只能折了一截尺寸大致相当的硬木代替。
两人施展轻功，由南至北纵掠如飞，沿途见岛上草木繁茂，鸟兽成群，又有泉流清溪，确是可供长久安居的福地，心中都不胜欢喜。
转过一片树林，来到西北角的一座石山之下，看到山脚下有一个石洞，夫妻二人都精神一振，急忙赶去看是否可以用作栖身之所。
殷素素心急，加快脚步先到了洞口前，见洞内黑幽幽的似是甚深，当时喜笑颜开，回头叫道：“五哥，这里……”
一言未毕，却见夫君面色大变，惊呼一声：“小心！”
她为人最是机敏，虽不知究竟发生何事，身体却先一步做出动作，轻灵如燕般飞掠而出，人在空中才回头望去，却见从洞内慢腾腾走出一只四肢粗壮，爪牙狰狞的巨大白熊。
张翠山抢上前一步，将落地的殷素素护在身后，银钩与短棒交叉而握，满脸戒备之色地望着这体型不逊一头大牯牛的庞然大物。
但那白熊在见到两人时，一张毛茸茸的脸上竟现出极生动的畏惧神色，尤其看到张翠山摆出了出手的架势，居然立即五体投地趴了下去，还用两只前爪抱头，摆明了一副“认输了，不要打我”的怂样。
如此诡异情形，
…。。