少的这一个‘敬’字，表明匈奴人现在，连表面上都不愿意客套了，直接点名汉-匈双方并非平等对话，而是匈奴以上位者的姿态，傲慢的同低微的汉室对话。
其三：那一句‘问汉太后无恙’，其实还有一个歧义。
——这里的‘汉太后’，是太皇太后窦氏被简称为‘汉太后’，还是真的指如今的太后贾氏？
如果是前者，那倒没什么；
可若是后者，那匈奴人说出这句问候词的意图，也不可谓不险恶。
一山，不容二虎。
而如今的汉家，却又两位太后，同住于长乐宫······
“想来贵使，是第一次出使我汉家吧？”
寂默中，御榻上悠悠响起窦太后低沉、平缓的语调，总算是将殿内的短暂嘈杂所打断；
众人循声望去，便见御榻之上的窦太后探出手，手持鸠杖，又由贾太后、刘胜二人一人一边扶起身。
而后，便将那似是空洞，实则却令人莫名胆颤的昏暗目光，大致撒向匈奴使者所在的殿中央。
“按照当年，太宗孝文皇帝，同贵先主老上稽粥单于所达成的盟约，汉匈双方互遣使团，各以主俗为准。”
“——匈奴使者到了汉家，就按汉家的规矩，享受二千石的待遇；”
“而汉使到了龙城，贵方也应当按照当户级别的规格来对待。”
“贵使出使我汉家，享受着二千石级别的待遇，那就要注意自己的言行、举止。”
“出现不恰当的言辞，就应当虚心请教。”
“而贵使方才一句话，便犯了足足三个错误。”
“我作为太宗孝文皇帝的妻子，很乐意为贵使指出这三个错误······”
···
“其一：按照我汉家的规矩，我这瞎眼老婆子，是太皇太后。”
“虽偶有人私下建成我为‘太后’，但在正式场合，是要唤全称的。”
“——因为我汉家，除了我这个太皇太后，也同样有皇帝的母亲，是我汉家的太后。”
“贵使方才那一声‘汉太后’，非但贬低了我这瞎老婆子的尊荣，也让这句话出现了歧义。”
“受到匈奴单于的派遣，到我汉家来出使，贵使，实在不应该说出这样可能有歧义的话······”
···
“其二：即便正确称呼我为太皇太后，贵使也不应该自作主张，替贵主单于对我表达问
…。。