希腊语，和其他语种一样，在历史上经历了许多不同的变化。
后世常用的希腊语，在公元九世纪才慢慢形成，差不多也正是阿拉伯的黄金时期。两者之间其实也不无关系，但对于李宁来讲，想看懂公元前的古典希腊语，就因之而产生了一个巨大困难。
值得庆幸的是，希腊在近代史上的快速衰落，让他们急于找回民族自尊心。所以他们的语言当中，又开始出现模仿古代的词汇。这些词汇虽然被大量用来做文学用语。如此，没有系统学过古典希腊文字的李宁，也能通过后世的希腊模仿语，些许猜透古希腊语当中的某些意思。
不过这也只能称之为“破译”，比起在这一行里浸淫数百年的阿拉伯人来，他还是差很多的。
由于希腊语发生改变的九世纪，正是阿拉伯人翻译的昌盛时期，所以变化前后的希腊语，很有可能均为阿拉伯人所熟悉。
于是，李宁和蒲亚讷等人，终于连蒙带猜的和这群希腊人建立了交流。
当然，由于两人的希腊口语都太LOW，所以他们的交流方式仅限于：笔谈！
笔谈当然不能通过毛笔进行——托勒密压根没见过这玩意儿，所以只好找了个孩童学字的沙盘来，一边把刀架在俘虏们的脖子上，一边和他们逐一聊天。
庞籍站在不远处看着，李宁不发一言的挡在他面前，希望给对方留个好印象。
不过，交流或者说审讯结束之后，得到的情报却让李宁郁闷不已。
“竟然真的是他们！”
“是的，那个来自林卡斯的亚历山大已经招供了。他们正是我们最担心的马其顿人。”
李宁闻言一个哆嗦，忍不住仰天一声长叹！
庞籍心道不好，但他没有着急上去问。这个年轻人，似乎是个有心机的，过于暴露信息并不好。
但李宁此时已经顾不上他，强敌就在面前，不限隔壁人千里追杀，这件事就得小心处理。
于是他问道：“这几个人的身份你都打听清楚了吗？”
“打听清楚了，都是些棘手的家伙。”蒲亚讷咽了口唾沫，“除了已经招供的亚历山大，还有两个将领，一个叫梅涅劳斯，一个叫托勒密。这俩是兄弟，是拉古斯之子。”
“真的是他们？！没想到啊，咱们竟然打赢了人类历史上数一数二的军队！”
“什么人类历史？死了的人才叫历史，活着的人……你是说，我们遇到的这批马其顿人，不是生活在拜占庭的那一批
…。。