所谓的翀居谷位于九层钧天一块很是荒僻之地，距离茕氏城堡自是很偏远，五行同伴驾驭高阶洞天作飞舟，途中飞行要很长时间，这才抵达那里。
但见此地始终阴霾重重，几乎不见天日，全是起伏不平褶皱般的古怪地面，到处都有空间裂缝，还闪耀着道道骇人电芒，真乃九层钧天一处非常奇异之地。
动用神识远望，尤其是翀居谷，里边充斥着的空间裂缝已不能称之为“缝”，叫做“谷”更为合适，相传是一个名“翀”的越界真仙，寻路返回仙界所造成的。
真仙“翀”乃是从仙界无意降临而来，此后欲返仙界无门，那条飞升通道若非渡劫通过者，并无接引之光降下，他也无法使用通道飞升返回仙界。
后来“翀”严重怀疑褶皱之地与仙界相隔，那些空间缝隙透着电芒，不似无端而生，遂运起绝大仙力，猛轰褶皱最深的一处地面，结果轰得皲裂成一道深谷。
往后不管他怎么轰击，该处深谷形成后，逸出电芒越来越多，竟能抗击他的仙力轰击，且深谷不再扩大，最终他也轰得烦了，一直独自待在那里，后来竟自消失无踪，不知有否返回仙界。
这一逸闻轶事，年深日久便让九层钧天的好事之人传扬开去，这个地方往后就被称之为“翀居谷”。