小布没听懂对方说的话，但他从对方的神情猜测，很可能对方听懂了自己的话。
“你能听懂我的话吗？”小布问道。
朗天涯点点头，说道：“能听懂！”话一出口仍是汉语。
小布一头雾水，他即听不懂对方的话，也没看懂对方点头代表的意思。
朗天涯也有点蒙，自己怎么会能听懂对方的话，但却不会说对方的话呢？再说自己也点头了。难道点头他都看不懂？接着他就想明白了，自己点头的动作也属于地球的肢体语言，在这个世界，点头不一定代表肯定的意思。如何表示才能使对方明白自己的意思呢？朗天涯一时也没有什么好办法。
最后还是小布解决了这个初步交流的问题。他举起左手，将手掌冲着朗天涯，然后说道：“这是‘是’！”然后他把手背冲着朗天涯接着说道：“这是‘不是’！明白了吗？”
朗天涯听完点了点头，然后突然醒悟过来，点头没用，于是他把掌心冲着面前的巨人亮了出来。
小布嘴角含笑，知道对方明白了自己的意思。于是双方分别坐在两个粗草垫上，进行了如下的初步交流。
“我叫小布，布纵横。”
“老朗！”说着，朗天涯用手指了指自己的胸口。小布学着他的样子点点头说道：“你好，老朗。”
“你好，小布。”朗天涯这次是用异界语说的。
“你学的不错。”小布笑着点点头，接着说道：“你是下界的蓝星人吗？”
手背。
“你是本地的粉红星人？”
手背。
“你是个逃奴吗？”
怒容加手背。
“你是泥地人还是山阴人？”
疑惑的表情。
小布叹了口气，向后仰躺在草垫上。他觉的这种交流方式不行。看来不能操之过急，既然现在老朗能听懂本地语言了，那他早晚会学会的。现在交流不畅，那就不如先停下来，总结一下事情的经过，另寻突破点。
“我的翻译符坏掉之后，这个小个子就获得了听懂我说的话的能力。也就是说，我编写的那个翻译程序并没有随着骨符一起坏掉，而是……很可能被这个家伙吸收了！这家伙能直接吸收骨符中的程序，这是什么能力？”
想到这里，小布抬起头看向朗天涯，像是在看一只传说中会变形的噬灵怪。“这家伙还是人类吗？”他接着又暗自庆幸：“幸亏我没有一上来就对他使用接触式沟通术，如果双方直接进
…。。