强调中文的韵味。后来的翻译，更多的是直接音译，或者是字面意思。当然国内的翻译最大的笑话，莫过于常凯申。
就车本身而言，方蛰不谈产地，凌志肯定比凯迪拉克驾驶感受更强。日系车就这点好，精致，小毛病少，省油，细节完胜。这是人家的优点，真没法否认。
不过方蛰还是选择了凯迪拉克，没法子，这车开出去更有牌面。因为资源的原因，日系车一直存在格局上的“小”。为什么刘世铎没弄奔驰和宝马车来，很简单，少。具体原因涉及不和谐的区域，这里就不细说了。
确定了车的事情，刘世铎请客吃饭，落座后刘世铎好奇的问一句：“你哪里怎么回事？跟人打上官司了？”方蛰点点头：“被人欺负了，拿起法律武器来保护自己的利益。”
“嗯，我刚才听到媒体了，你这是要闹大？”刘世铎关心一句，方蛰点点头：“不闹大不行啊，不然以后是个人都来欺负你一下，这企业还办不办？”
“嗯，考虑过风险没有？”刘世铎放下杯子，表情玩味。曹魏臣子
“考虑过了，我现在企业还小，分分钟能搬走。再不济关门歇业，损失也不大。人活在世上，这口气不能不出顺畅咯。”方蛰端起酒杯示意一下，两人走了一个。
“行了，不能再喝了，下午还有事情。”方蛰表示酒够了，刘世铎歪歪嘴表示不满，突然停顿了一下，瞪着方蛰：“你小子没说实话。”
方蛰嘿嘿一笑：“我说的都是实话，只是没都说。别瞪眼啊，搞的好像你都说了似得。”
“特么的，你这小子，脑子怎么长的？这么快就联想到那边去了。”
“没你想的那么夸张，孟庭芝召见我了。”方蛰放出这么一个大招，刘世铎嘿嘿一笑：“孟……，我说呢，云妹子不给你打电话，直接打我这里来了。让我看看你的反应，你呢，怎么想的？能不能说？还有，孟都跟你说了什么？”
方蛰呵呵一笑：“真要听？”刘世铎酒后脸上泛红，兴致勃勃的点头。
“孟阿姨一个电话，把我叫民政局去了，在那里，我还见到了云涌……。”方蛰正说着呢，刘世铎跟被鬼吓着一样抬手：“打住，什么都别说了，就当我什么都没听到，你什么也没说过。切记，千万不要跟云妹子提今天的事，一个字都不许提。”
“晚了！好不容易捞一把柄，我还不得抓紧献媚？”方蛰幸灾乐祸的笑了起来，刘世铎苦笑摇头：“你是不了解云妹子，这圈子里有一个算一个，没少吃她的亏。出
…。。