拍摄的版本相比。
目前，这个《黄飞鸿》是徐克准备创作的第一部。《黄飞鸿》这个题材，比霍元甲、叶问之类的题材都要长寿。其49年就有《黄飞鸿》题材，在关德兴大红的时候，至少拍了几十年近百部黄飞鸿。也正是因此，很多香港的影视行业人士，觉得《黄飞鸿》已经被拍烂了。再拍，也不会有什么新意。
但是，徐克却从来不这么想，实际上，徐克拍的《倩女幽魂》，也同样是前任拍过了，他敢于挑战前人，并且拍出更好版本的《倩女幽魂》。以至于，现在香港提到《倩女幽魂》都是以徐克版本为主，可见徐克的功力。
林棋拿到《黄飞鸿》的剧本大纲，很快发现，这跟原本的历史上，徐克的想法基本上是一样的——
清朝末年，曾任黑旗水军教头兼民团总教练的广东佛山武师黄飞鸿（李连杰）常在宝芝林教人练武，期望借此自强救国，可是眼见政府苟且偷生洋人横行霸道，他渐渐领悟到单凭武术不足以使民众从苦海中脱离，开始努力找寻其它救国出路。梅县梁宽（元彪）在戏院结识黄飞鸿的恋人十三姨（关之琳）后与黄飞鸿出生种种误会，终投武夫严振东门下与黄飞鸿成为敌手。
严振东与洋人连手鼓吹美国是金山世界，将包括十三姨在内的大批中国妇女骗掳上洋船，梁宽此时幡然醒悟，明白黄飞鸿是友非敌，在他的帮助下，黄飞鸿开始与洋人及其爪牙展开浴血奋战……
“这个立意不错，比传统的黄飞鸿题材，更加有血有肉。不过，我建议女主角十三姨选关之琳，她的女人味更足一些，也类似于十三姨那样的洋气，林青霞虽然更有名气，但是，不适合角色。”林棋看了徐克的初期的电影大纲，就觉得《黄飞鸿》跟历史上徐克的版本基本上一样，而预算更充沛，应该有望拍出一部好片。
林棋推荐女主角为关之琳，因为，徐克更中意林青霞。
林青霞目前已经是香港影坛最具知名度的女演员之一，她演完东方不败之后，身上那种亦男亦女的英气越发明显。让她演杀伐果断的角色，倒是很合适，但却根本就不适合像十三姨这样的洋气的花瓶。
徐克皱了皱眉，他心里的第一反应确实就是林青霞，毕竟，林青霞跟他合作次数更多，更是实力派的演员。不过经过林棋这么一说，他也确实觉得林青霞确实不适合角色。
只不过究竟要不要用关之琳，他还是得让对方试试戏，如果符合要求，找她也是可以的。
毕竟，关之琳并不是业界知名的演员，之前
…。。