芮茶德不明白，为什么华夏人的春节，吃年夜饭要燃放鞭炮，从傍晚的第一声鞭炮声响起，便一直持续到现在。
“这是华夏的传统习俗，有超过2000多年的历史，具体已经不可追溯，和一个远古传说有关！”湘灵开始了详细的解释。
当听到有这么长的历史，芮茶德很是惊讶，不禁疑问道：
“2000多年前，我们欧洲是什么什么时期？”
湘灵默默想了想，说道：
“同时期，欧洲应该是古希腊文明，比如亚里士多德，柏拉图和苏格拉底，而华夏应该是春秋战国！”
“相传有个恶魔或者野兽叫‘年’，每一年的这一天就会出来吃掉家畜和伤人性命，人们在与‘年’的长久斗争中，渐渐发现了一个事实，‘年’害怕火光，红色和巨大的声响，于是，以后的每一年的这一天，华夏的所有人家都会燃放鞭炮（爆竹）和贴红色的对联！”
汤皖怕湘虎和大牛俩人听不懂，会觉得无聊，便在一旁翻译，哪知大牛随即嘟囔着嘴，掏出了腰间的家伙，恶狠狠的说道：
“它要是敢来，俺一枪嘣了它！”
“哈哈哈.....”
大家都被大牛憨憨的模样逗得发笑，汤皖让大牛收起来，说道：
“那是传说，又不是真的！”
几人吃完饭，走出帐篷后，前后左右，四面八方的鞭炮轰鸣声，瞬间猛烈袭来，将众人包裹在其中。
顺着湖面，放眼看去，对岸不时的有亮光传来，那是鞭炮在空中绽放的花火，炙热且明亮！
这一刻，整个华夏大地上，都被轰隆隆的鞭炮声和绽放的花火所充斥，闻着空气里的硝烟味，真的令人“心旷神怡！”
芮茶德似乎很是震惊，在篝火的映衬下，整张脸上写满了火红的不可置信，摊开了双手，大喊道：
“记者lin，我们是回到了欧洲战场上了么？”
随后飞快的奔向船舱，取出自己的手枪，朝着天上开枪，“啪！啪！啪！”的枪声与鞭炮上在这一刻，似乎没有违和感！
鞭炮声一直持续到12点以后的“财门”，才渐渐没有了声响，得以睡觉，大年初一的早上，又开始响起了鞭炮声。
吃早餐时，芮茶德哭丧着个脸，问道：
“记者lin，昨晚不是赶跑‘年’了么，早上还有‘年’要来么？”
湘灵嘻嘻笑道：
“‘年’昨晚被赶跑了，今天放鞭
…。。