心街黑帮火拼，引来警察镇压；西区詹姆斯街昨天发生了一起骇人的凶杀，具体原因不明。’
字迹歪歪扭扭，应该是维金斯写的。
格兰丁把信息看完，不得不感慨贝克兰德居民日常生活的丰富充实。
“维金斯呢？”他问道。
“他忙着送报纸。”珂赛特开始收拾桌子。
“那下次早餐多做一份，让他带上吧。”
“嗯。”
……
当他坐着马车来到‘污水处理中心’时，看到队长艾尔和队员洛络塔女士正站在路边。
“你好，队长。你好洛络塔小姐。你们这是？”
“你好，格兰丁。警局申请协助，我们正在等他们的马车，你要一起来吗？”洛络塔女士微笑道。
她仍是一副男装丽人的打扮，戴着黑色的手套，提着一个公文包。
“你安顿下来了？有什么困难可以和我们说。”
艾尔队长显然更关心格兰丁的生活。
今天他在衣服的外面又套了件风衣。格兰丁猜测他把武器都藏在风衣下面。
“谢谢队长，一切都很顺利。有什么需要我帮忙的吗？”
格兰丁很自然的和他们站在了一起。
“在西区，发生了一起恶性事件。”艾尔用手压了压帽子。
“詹姆斯街的那起？”格兰丁诧异道。
“呃，没错。因为发生在西区，所以警察局很重视。”艾尔并没有问格兰丁从哪里得来的消息。这位队员的神通广大，他昨天就已经领教了。
在他们说话时，警察局的马车也到了。
那是一辆四轮马车，厢体侧面绘刻着双剑交叉，簇拥王冠的警察系统标志。
艾尔和洛络塔把格兰丁夹在中间，簇拥着向马车走去。
这姿势，让格兰丁别扭极了。