是我。”休把头上的鸭舌帽拿下，让自己略显稚嫩的脸庞暴露在工厂滚滚而起的黄色烟雾中。
“休，原来是你......我还以为是便衣......”莱德嘟囔着，神情放松下来。
“女士，先生。我们应该换个地方交谈，这里也并不安全。”格兰丁皱着眉头，空气中呛辣的味道，让他的肺部非常不适。
“哦，是的。我知道一条小路，跟我来。”
莱德把裹在身上的横幅标语拽下，折叠好后，塞进自己的工作服中。
......
河湾大道边上的一家酒馆中，格兰丁三人坐在不引人注意的角落。
格兰丁付钱，随意点了三杯南威尔啤酒，当酒保送来酒水后，他尝试着和莱德交谈，不过莱德却只顾着对啤酒咽口水。
格兰丁把酒杯向他身边推了推，“请随意，今天我请客。”
莱德舔舔嘴角，贪婪地把啤酒一口气喝掉大半，这才满足地叹息道：
“我已经很久没喝过南威尔啤酒了......一般也就点一杯黑麦，一口口慢慢喝。”
休担忧道，“今天这件事情过后，你大概很难再回霍勒造船厂工作了。”
警察能这么快赶来，肯定是有人偷偷报信。所以就算莱德这次没被抓住，他也被警察盯上了。
“没关系，哼！可恨的工贼。我早就想好了。我可以改个名字，换个发型，重新找份工作。东区这么多人，他们根本抓不到我。”莱德咬咬牙，接着说，“而且这事情总得有人去做，正好我没有牵挂，让我来最合适。”