孙翻译将浅田樱子的话翻译成华夏文，洪二太爷的稀疏的眉毛跳了跳。卖山珍？他们村在深山当中，若是要靠出口山珍赚钱，修一条路的钱，卖十年山珍也赚不回来……商人都无利不起早，可见这日本女人是在哄他了。
洪二太爷笑眯眯露出没几颗牙的牙床：“可不是盛情，老头子家里的鸡都杀光了，这只还是从他人处借来的……樱子小姐，承蒙你这几天喜欢吃老头子做的菜，那园子里的陶罐啊，你想带多少走，就挑多少，随便拿，随便拿。”
盛情款待？樱子小姐就是对这老头儿太客气了，自从来了这陶村，他们几人每天都吃鸡，本来也算是山野之处的好饭食了，特别是第一天中午，那一锅热情腾腾的山菇炖鸡端上来，喷香四溢，好吃得让孙翻译连舌头都差点吞下去了。
但是第二天又吃鸡，而且不变做法，孙翻译就觉得那鸡汤有些腻人了。
连吃了几天，鸡肉本来就属热性，这大热天的，孙翻译脑门上冒起了一排红疙瘩，舌尖也起泡了，说话也利索，夜里翻来覆去睡不着，眼睛一睁一闭都是樱子小姐的笑脸，孙翻译吃鸡都上火到魔怔了。
浅田樱子听到洪二太爷终于将话题转到陶罐上，佯装天真道：“洪老先生的陶罐做得极好，特别是这个。”
她回房里拿出装蘑菇干的陶罐，整个罐身古朴大方，一只狐狸站在山坡上，只有一个背影，山花烂漫，狐狸耳朵上的绒毛都根根分明，真是栩栩如生。
纯手工的话，这的确是很精美的陶艺品，以狐为主题，本也是洪二太爷独家的手艺，他也有些自得。
然而樱子小姐指尖一滑，指着那不起眼小花问道：“这又叫什么花？”
这只罐子是染了色的彩陶，这花儿笔法简单，看上去极为普通，洪二太爷染色时却极为仔细，这一片山花，朵朵精巧，每朵都是七片花瓣，每瓣都有不同的颜色，合起来像是彩虹一般炫目，倒是抢了作为主角的狐狸不少风头。
孙翻译不以为意，照常翻译，洪二太爷拿着鸡的手顿了顿，露出牙不好意思：“人老咯，鸡都拿不稳了。”
浅田樱子听他又要转移话题，抱着罐子上前一步：“洪老先生，我幼年曾在华夏山东一带住过，听说过一个关于青丘之国的传说，不知道您听说过没有？”
孙翻译正想翻译，突然愣了一下，樱子小姐说的是华夏话呢。
洪二太爷手颤微微的，老眼浑浊，“樱子小姐，老头子是不是听岔了，你怎么说起华夏话了？”
…。。