的。可是在日文罗马音里，
“shine”却不是闪耀的……是能让人变得晦暗无光，变得绝望的……死ね。
在鸟取县警察为自首的罗伯·泰勒戴上手铐后，他就一直低垂着脑袋喃喃自语着。
就像故障的傀儡那般不断重复着相同的话语。——
“为什么她不是美国人？为什么我不是日本人？”要是没有这样的误会，他们是不是就能在一起了。
服部平次坐在越野车的副驾驶上，瞅了一眼后排熟睡中的和叶，轻声问道：“呐，鹰司哥，你是把真相告诉他了？”
“嗯，算是对他的惩罚吧。”
“那龙二先生那边？”
“我有留一封信件给他，他会和阳子女士坦白的，这种涉及到隐私的家事还是让他们自己去处理吧，我们毕竟是外人，从我们口中说出来会变味的。”
“嗯，还真是有些荒谬的旅行啊，真是困死我了！”藤原侑盯着浓郁的黑眼圈瞪了服部平次一眼，拜托能不能别在司机面前说这种话？
被迫加班一晚上没睡觉还要开几小时车回大坂的我才是要困死啊！最恐怖的故事就是熬夜加班后，明天还是上班日！