逼着徐待制写了这一首词出来。虽然音律不协，柳三变弹破了琵琶，也没法让歌妓唱出来。但依孩儿观之，这词倒是着实有些文采。虽然前面铺垫太过，后面结尾的气势有些弱了，但瑕不掩瑜，仍是好词。”
吕夷简拿来看过，问吕公弼：“你怎么看？我说的是徐平这词里意思。”
“我听大家议论，按词里看来，徐待制是对在京城为官有些厌倦了，颇有些想外任的意思。他在邕州建的功业委实惊人，在京城却处处掣肘，心里有些不快。在场的晏学士也是如此意思——孩儿感觉也是如此。”
吕夷简不说话，从书桌上取了一张纸来，交给吕公弼：“这是徐平当日离开河阴县的时候，在住的三皇庙外白壁上题的一首诗，有人录了送到京城来给我。你们看一看，说说徐平的心里到底是怎么想的？该如何应对？”
吕公弼看了，困惑地摇了摇头，递给一边的吕公著。吕公著看完，交给了中间的吕公绰。四子吕公孺还小，就是站在一边听一听，长长见识，还不到他参与的时候。
吕公绰看完，“噗嗤”笑出声来：“这个卖酒小儿，见识终究是有限！什么‘治下山林多虎豹’，直如乡村老农白话，诗里哪有如此写的？”
吕夷简猛地抬头，狠狠瞪了吕公绰一眼。
吕公著轻轻拉了拉吕公绰的袖子，小声道：“大兄，徐待制这句非真指山林，也非真指野兽，而是说的治下蛮人作乱，和广源州交趾之事。这诗的毛病不在这里，而是颔联颈联失对。若说是古诗吧，句子全都是用的律格，要说是七律，此诗又全无一联成对。古不古律不律，此诗有些四不象了。”
初唐的时候律绝皆不成形，当时的诗人也不把这些当成金科玉律，所作的诗常常在后人看来不中格。如“春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少”。又如“千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”，就都算是古诗，按照五绝来看是怎么都不对的。越到后来，格律越严，到了宋朝，就基本是近体诗律绝的天下，再写这种古诗会被人笑的。
徐平自然不是不知道格律，但却做不到严格按照格律随口而出，心中有所想，便只能随手题一首这种四不象。
吕公著十八岁，刚好是大哥吕公绰年龄的一半，但若是说起诗文学问来，哥哥是连自己的一半都远远比不上。
见父亲的目光严厉，比刚才责备的意味更浓，吕公绰脸上的笑容一下子散去，面色沉了下来。人情世故还只是跟性格和经历有关，刚才这话
…。。