是弯个腰说话，而关老大在室外都是一副户外战术偏光护目镜，进入室内后倒不像阿廖沙他们那样会换一副黄色镜片有增亮效果的战术偏光镜。
但这样更不像个翻译：和张楠混了快三年，关兴权变得有时候是会笑一笑，但那双眼睛和三年前一样毫无感情。
就像这会来参加宴会，关老大和阿廖沙一人一边，室内都没带眼镜，但一个眼睛没感情，另一位眼神自然而然的凶悍无比，加上阿廖沙又是能给日本人心里极大压力的斯拉夫人长相，这令松冈工和高井英幸等人不自觉的感觉自己矮了一截。
这是翻译？
打手都没这样的。
而在餐厅里，兰迪、林曼和金文博他们都已经检查过一次，除了刘文栋的身材在日本人看来比较正常外，其它都算彪形大汉，特别是阿廖沙和兰迪几个，都可以用巨人来形容。
高井英幸他们感觉心理上被压得慌，别扭。
这边美女一自我介绍完，张楠微笑着道：“我知道你，泽口靖子小姐。看过你演的电视剧，汉语应该叫《姐妹坡》，在华夏，你的观众喜欢称呼你泽口靖子，包括我。”
泽口靖子眼睛一亮，这话意味着欣赏。
再次弯腰：“感谢艾伦先生的称赞，婧子受教了。”
受教？
教个毛！
这小鬼子就是表面功夫客气的要死，要这么个能算顶级美人的女子也是这德行，那张楠真是要太失望了。
不过日本人好像就这习惯：别人是礼多人不怪，他们是有时候礼貌多到让人反感！
松冈工和高井英幸等人又是一阵客套，这才进入餐厅。
六人长桌，塔塔米日式用餐，这边张楠加上阿佳妮和关老大，另一边是会长、社长加泽口靖子这个翻译，其他人在隔壁一桌。
今晚是东宝公司宴请，当然得上日式大餐，这对张楠是绝对的煎熬。
松冈工噼里啪啦一顿鸟语，泽口靖子道：“艾伦先生，酒店有最好的冰鲜蓝鳍金枪鱼刺身，您看……”
有菜单，这会的蓝鳍金枪鱼可不便宜了。
张楠看了眼阿佳妮，结果后者道：“上次你说查莉钓了条上千磅的蓝鳍金枪鱼，可惜我没吃到。”
这位想来点，至于关兴权对鱼生感觉一般，但无所谓，他有个铁胃，野外生存训练时什么都能生吃。
这边泽口靖子一听掉到上千磅金枪鱼的事，而自己的两个老板都有探究的表情，就翻译松冈工两人听
…。。