不合法的，再到五十年代《防止法》颁布后重拳打击之下，诸如东京的吉原街等都成为历史，游街的笼中鸟也重获自由。
但岛国人却总是喜欢打擦边球，不说遍布东京的泡泡浴和爱情旅馆里的门道，就以这飞田新地来说，战后的飞田新地自然不能再以原先的门目生存经营下去，所以飞田新地干脆改名叫“飞田新地料理协会”，在这条街上所有妈妈桑经营的店铺，拿出营业许可证件一看，全都写的是餐饮行业从业者……
客人来我们料理屋是过来吃饭的，而我们料理屋有很漂亮的服务员，客人花钱在我这里花钱吃饭，在吃饭过程中和我们的服务员对上了眼，两人在一瞬间陷入了爱河，然后发生了热恋中都会有的事情，但是事后两人发现相性不和，所以爱情关系就解散了，但客人还是支付了我们料理屋的饭钱，这不就是很正常的一次吃饭吗？什么，您不信，您看客人口里叼着的棒棒糖|点心，这不就是在我们这里吃饭的明证吗？
所以战后一开始在飞田新地叼着棒棒糖，就代表此人已经吃过饭，不需要再浪费精力来招揽了，再后来一些只是想来飞田新地逛一逛开开眼界，不想吃饭的人也知道叼着棒棒糖，传达着我不需要交易的信号。
这就相当于是现代社会的掩耳盗铃了，岛国官府也对此睁一只眼闭一只眼——人家只是正常的吃饭，支付的也只是普通的饭钱，没问题，没毛病。
“小哥，我们这里有漂亮的妹妹哦。”
“哎呀，进来坐一坐，进来坐一坐。”
“小哥哥看这边……”
飞田新地的妈妈桑们充分展示着和冷漠的岛国人不同的热情，笑容洋溢的脸上满满的都是人情的温暖，开口就是小哥，哥哥，闭口就是来吃饭，不知道的还以为这是多年相处的老邻居。
不过在看到守部武雄嘴里叼着棒棒糖后，妈妈桑们都识趣的没有上来骚扰，不管是真消费了，还是假消费，都证明对方没有想要吃饭的打算，再继续上前骚扰就是自讨无趣了。
在这光怪陆离的世界中，活了几十年的守部武雄却发现自己似乎又变成了孩子，手足无措的低头走路。
“不行，不能低头，我是来找东西的，要抬头看过去。”
守部武雄抬起头，张开眼睛扫着两侧的料理屋。
妈妈桑虚假笑容的脸，打扮华丽的少女论起姿色，有些都不逊色于电视上的偶像团体，她们的脸上也带着笑容，不过看起来比妈妈桑都要假，守部看着看着就觉得呼吸压抑，他无法想象
…。。