院子」。
炮手操着M2老干妈，先劈头盖脸就一顿扫，然后才发现「院子」里已经没人了，子弹乒乒乓乓的打在车辆的铁板上。
「乖乖！」波多利斯科夫扶了下刚刚疾驰中歪掉的帽子，提起冲锋枪，「这些车这么多天线，这是个司令部吧？」
（的确是）
波多利斯科夫跳下吉普车，奔着其中最大的一辆装甲车就去了。
到了车门前，他一眼就看到里面挂的地图，便嚷嚷起来：「这里！里面有地图！准是指挥车！」
他一个箭步窜上车门口的小梯子，钻进车内。
一名普洛森士兵怪叫着冲上来，挥舞着手里的匕首。
波多利斯科夫一枪托就把匕首打飞，再飞起一脚把普洛森人踹到了地图室的另一边，然后补了一个短点射。
「苏卡不列！」他骂道，「我是不是应该抓活的？」
炮手也进来了，看了眼被打死的普洛森人：「别慌车长，不是军官，估计是勤务兵或者警卫，套不出什么情报的。」
波多利斯科夫这才放下心来，端着冲锋枪打量塞满一车厢的地图：「乖乖，这是个什么级别的指挥部啊，是个师部吧？这必须是个师部吧？外面那么多带天线的车呢！」
炮手：「有可能，车长你不是学过地图识别吗？」
「我学的是速成的，能看懂地图哪儿是哪儿，能看明白坐标，可我没学过正经的军事地图学啊！你要我识图，我做不到啊！」波多利斯科夫连连摇头，「开战前我只是个开拖拉机的！」
就在这时候，电话响了。
两人都十分紧张的转身，枪口对准了电话。
「吓老子一跳！」波多利斯科夫拿起听筒，然后才想起来自己不会普洛森语，赶忙问炮手，「普洛森人接电话怎么说来着？」
炮手：「不知道啊！方面军发的普洛森短语手册里，只有"缴枪不杀""安特军优待俘虏"。」
波多利斯科夫：「喂！缴枪不杀！」
————
戈隆元帅把听筒按在座机上，抬头看向新提拔的参谋长。
参谋长：「怎么了元帅？」
戈隆元帅：「阿斯加德第二装甲军完蛋了，早上他们还报告有
100辆坦克，其中还有四分之一是新式的六号坦克。」
参谋长赶忙回头对参谋打手势，于是一个「被击溃」的标记被贴到了代表第二装甲军的图标上。
…。。