而沈君菱手中，拿着一个已经装好了翻译软件的平板电脑。
“美女，请问你叫什么名字？”隋戈试探性地问道。
翻译软件很快起了作用，将隋戈的话变成了一阵“咿咿呀呀”地声音。
不过，那女鬼却好像听懂了，咿咿呀呀地说了几句话，那翻译软件用类似“谷歌娘”的声音说道：“奴家名叫谷岸雪，请问公子，当今是何时？”
“公元2012年。”隋戈平静地说道。
那女鬼很是茫然，显然不知道2012年为何时何日，又道：“此时天下谁为帝？”
“为帝？皇帝么？”隋戈笑了笑，“皇帝已经被革命掉了，现在已经没有帝王了。”
“什么！”那女鬼显得很惊恐，“这……怎么可能？”
“没什么不可能的，现在本来就已经没了帝王。”隋戈说道，“谷小姐，敢问你是哪一个朝代的人啊？”
“我是东洲国人氏。”女鬼说道。
“东洲？那是什么地方啊？”这下轮到隋戈一头雾水了。
“还是我来问吧。”沈君菱说道，“谷小姐，你说说你的经历是怎样的吧。”
“好。”女鬼想了想，然后说道，“奴家为东洲国神木城城主的之女，神木城的名字源于城中有一株参天神木，城中民风淳朴，人人丰衣足食。唯一的威胁，来自于城外的荒兽，这些荒兽有锋利的爪牙而且还能喷雾吐火，非常厉害。所以，城中的男人大部分都是士兵，猎杀这些荒兽，将它们的肉拿来使用，皮毛制成衣服……”
女鬼的话，对于隋戈来说，好像是天方夜谭一样。
良久，隋戈忍不住向沈君菱问了一句，“小君君，你确信她说的这些是华夏古代么？”